Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vid varje mätomgångs inledning och avslutning ska hela mätsystemet kontrolleras med en ljudkalibrator som uppfyller kraven för ljudkalibratorer av minst noggrannhetsklass 1 enligt iec 60942:1988.
at the beginning and at the end of every measurement session, the entire measurement system shall be checked by means of a sound calibrator that fulfils the requirements for sound calibrators of at least precision class 1 according to iec 60942:1988.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i början och slutet av varje mättillfälle ska hela systemet för akustisk mätning kontrolleras med hjälp av en ljudkalibrator som uppfyller kraven för ljudkalibratorer i klass 1 enligt iec 60942:2003.
at the beginning and at the end of every measurement session, the entire acoustic measuring system shall be checked by means of a sound calibrator that fulfils the requirements of class 1 sound calibrators according to iec 60942:2003.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kontroll av att ljudkalibratorn överensstämmer med kraven i iec 60942:2003 ska göras en gång om året.
compliance of the sound calibrator with the requirements of iec 60942:2003 shall be verified once a year.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: