From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bild 1.10 jämförelse av ljudtryck och ljudtrycksnivåer av olika ljud.
a decibel is a logarithmic quantity, so the sound pressure level resulting from noise produced by many different sound sources cannot be calculated by simply adding the sound pressure levels of the noises produced individually by each source (figure 1.11a).
ett akustiskt spektrum är en fördelning av ljudtryck eller -intensiteter som mäts som en funktion av frekvensen.
an acoustic spectrum is a distribution of sound pressures or intensities measured as a function of frequency.
enligt de villkor som uppställs ovan får det ljudtryck som vägts i enlighet med a-kurvan inte överstiga följande värden:
under the conditions set forth above, the sound-pressure weighted in accordance with curve a shall not exceed the following values:
ett ljudtryck över 235 db (referens 1 μpa på 1 m avstånd) för utrustningar som arbetar inom frekvensområdet 24 khz till 30 khz,
sound pressure level exceeding 235 db (reference 1 μpa at 1 m) for equipment with an operating frequency in the band between 24 khz and 30 khz;
ett ljudtryck över 224 db (referens 1 μpa på 1 m avstånd) för utrustningar som arbetar inom frekvensområdet 10 khz till och med 24 khz,
sound pressure level exceeding 224 db (reference 1 μpa at 1 m) for equipment with an operating frequency in the band from 10 khz to 24 khz inclusive;
i detta fall bestäms ljudtrycksnivån inom 2 500 hz mittoktavfrekvensbandet genom att mittoktavfrekvensen bestäms genom att det kvadratiska medelvärdet för ljudtryck läggs till i tredje-oktavbanden i mittfrekvenserna 2 000, 2 500 och 3 150 hz.
in that instance the sound pressure level within the 2 500 hz centre octave frequency band is determined by adding the quadratic means of the sound pressures in the third-octave bands of centre frequencies of 2 000, 2 500 and 3 150 hz.
•vid en frekvens på 1 000 hz har det lägsta hörbara ljudet för en människa med god hörsel ett ljudtryck på 20 μpa, dvs. 0,00002 pa. på samma vis har det högsta
•at a frequency of 1,000 hz, the quietest sound audible to a human with good hearing has a sound pressure of
i detta direktiv fastställs gränsvärdena och insatsvärdena för exponering med avseende på den dagliga bullerexponeringsnivån och ljudtryckets toppvärde till:
for the purposes of this directive the exposure limit values and exposure action values in respect of the daily noise exposure levels and peak sound pressure are fixed at:
