From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det är som med solnedgången och med stjärnorna; vi inser inte deras ljuvlighet, eftersom vi ser dem så ofta.
it is like the sunset and the stars: we are not awed by their loveliness because they are common to our eyes.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
du skall kungöra mig livets väg; inför ditt ansikte är glädje till fyllest, ljuvlighet i din högra hand evinnerligen.
thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
och herrens, vår guds, ljuvlighet komme över oss. må du främja för oss våra händers verk; ja, våra händers verk främje du.
and let the beauty of the lord our god be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hans mun är idel sötma, hela hans väsende är ljuvlighet. sådan är min vän, ja, sådan är min älskade, i jerusalems döttrar.»
his mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely. this is my beloved, and this is my friend, o daughters of jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de varda mättade av ditt hus' rika håvor, och av din ljuvlighets ström giver du dem att dricka.
for with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: