From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kommissionen har dessutom beslutat att sända ett motiverat yttrande till sverige för alltför omfattande jakt på lodjur.
the commission has also decided to send a reasoned opinion to sweden with regard to excessive hunting of lynx.
kommissionen anser att tillståndsgivningen för jakt på varg, brunbjörn och lodjur i finland inte uppfyller dessa villkor.
the commission considers that the practice of granting licences for the hunting of wolf, brown bear and lynx in finland does not respect these conditions.
oåterkallelig skada hotar miljön för ett stort antal arter, från örnar till hackspettar, till tjäder, varg och lodjur.
we have irreversible damage in prospect for the habitats of a large number of species from eagles to woodpeckers, to capercaillie, wolves and lynx.
då kommer jag fram till min poäng. för andra djurarter som är utrotningshotade eller avelsdjur, som till exempel lodjur i centraleuropa, finns inga sådana krav.
thus, the point i would like to make is that for other species of animals that are endangered or bred, like the lynx in central europe, for example, there is no such requirement.
vildmarken är en tillflykt för många arter - exempelvis brunbjörn, varg och lodjur - som inte kan överleva om förhållandena ändras aldrig så minimalt.
the wilderness is a refuge for many species, such as the brown bear, the wolf and the lynx, which are unable to survive under even slightly altered conditions.
regionen har också ett rikt och unikt djur- och växtliv både i vatten och på land och är en av de få platserna i europa där pelikaner, vargar, björnar och lodjur lever.
it also has a rich and unique flora and fauna, aquatic and terrestrial, including the few places in europe home to pelicans, wolves, bears and lynx.
den planerade motorvägen "via baltica" korsar exempelvis viktiga vandringsleder för varg och lodjur, vilket förhindrar en unik chans att få dessa arter att åter leva vilt i västeuropa.
for instance, the planned via baltica will cut across important migration routes for wolves and lynx, ruining a unique opportunity to facilitate a natural resettlement in western europe.
vildmarksområden bör bli föremål för effektiva och uttryckliga skyddsvillkor, eftersom de är genetiska reservat och tillflyktsorter för många arter som inte kan överleva ens under den minsta förändring av betingelserna, särskilt stora däggdjur som björnar, vargar och lodjur.
these wilderness areas should enjoy effective and specific protection conditions, as genetic reserves and refuges for many species which are unable to survive even in slightly altered conditions, especially large mammals, like brown bears, wolves and lynxes.
en del arter som skyddas genom direktivet, exempelvis vargen, det europeiska lodjuret, bävern och uttern, visar tecken på återhämtning i delar av eu, men både dessa och de flesta andra arterna är mycket långt ifrån att uppvisa sunda, hållbara populationer.
some of the species protected under the directive, such as the wolf, eurasian lynx, beaver and otter, are showing signs of recovery in parts of the eu but for these and a majority of other species we are a long way from achieving healthy, sustainable populations.
