From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
behandlingstiden bestäms utifrån svårighetsgraden, infektionens lokalisation och patientens kliniska svar.
the duration of therapy should be guided by the severity, site of the infection, and the patient’s clinical response.
vanlig behandlingslängd för en doripenemkur är 5– 14 dagar, och den bestäms av infektionens svårighetsgrad, lokalisation samt det kliniska behandlingssvaret.
the usual treatment duration of doripenem therapy is 5-14 days and should be guided by the severity, site of the infection and the patient’ s clinical response.
symtom på cancersjukdom: cancer kan drabba alla delar av kroppen, även huden och blodet, och symtomen beror på typ av cancer och lokalisation.
signs of cancers: cancers may affect any part of the body including the skin and blood, and possible signs will depend on the type and location of the cancer.
tuberkulos, ibland med dödlig utgång, inklusive miliartuberkulos och tuberkulos med extrapulmonellt lokalisation har rapporterats (se avsnitt 4. 4).
cases of tuberculosis, sometimes fatal, including miliary tuberculosis and tuberculosis with extrapulmonary location have been reported (see section 4.4).
exakt dosering och antal injektionsställen anpassas till individen med hänsyn till de berörda musklernas storlek, antal och lokalisation, spasticitetens svårighetsgrad, förekomst av lokal muskelsvaghet och patientens svar på tidigare behandling.
the exact dosage and number of injection sites should be tailored to the individual based on the size, number and location of muscles involved, the severity of spasticity, presence of local muscle weakness, and the patient response to previous treatment.
patienterna bör även informeras att det kan ta längre tid än normalt att stoppa blödning när de använder duoplavin och att de bör informera sin egen läkare om varje ovanlig blödning (lokalisation eller varaktighet).
patients should also be told that it might take longer than usual to stop bleeding when they take duoplavin, and that they should report any unusual bleeding (site or duration) to their physician.
med avvikelse från vad som sägs i alla andra bestämmelser får tillträdet enligt denna avdelning till tilldelningsförfaranden begränsas med hänsyn till sökandes nationalitet, lokalisation eller karaktär i den utsträckning som detta är nödvändigt på grund av en åtgärds karaktär, målen för åtgärden eller ett verkningsfullt genomförande av denna.
by way of derogation from all other rules, eligibility as defined in this title may be restricted with regard to the nationality, localisation or nature of applicants, where required by the nature and the objectives of the action and as necessary for its effective implementation.
systemen övervakar olika parametrar (biosignaler, lokalisation osv.) och sörjer vid behov för en trygg kommunikation av data till hälso- och sjukvårdspersonalen och intelligenta stödsystem.
work will include innovative applications and services to facilitate citizens' civic involvement through enhanced remote access to general interest services (such as e-health, e-government, ...).
patienterna bör informeras att det kan ta längre tid än normalt att stoppa blödning när de använder clopidogrel (enbart eller i kombination med asa), och att de bör informera sin egen läkare om varje ovanlig blödning (lokalisation eller varaktighet).
patients should be told that it might take longer than usual to stop bleeding when they take clopidogrel (alone or in combination with asa), and that they should report any unusual bleeding (site or duration) to their physician.
