Results for lokalkännedom translation from Swedish to English

[…] är ett ansett fastighetsföretag med lång erfarenhet och god lokalkännedom.
[…] is a reputable real estate firm with long-standing international and local experience.

en annan fördel med ett litet område är att man har god lokalkännedom.
another advantage of a small area is the good local knowledge.

förhållningssättet till bioekonomin ska ta hänsyn till hur viktigt det är med lokalkännedom och mångfald.
the approach to the bioeconomy shall take account of the importance of local knowledge and diversity.

de utnyttjar sin lokalkännedom, under det att vetenskapsmännen beaktar ett betydligt större område.
they use their local knowledge, whereas the scientists cover a much wider area.

enligt rek måste också lokala och regionala myndigheter delta eftersom de har viktig lokalkännedom.
in the committee's opinion, it is also essential to involve local and regional authorities, in view of their considerable local expertise.

utse en eller flera personer med god lokalkännedom för att mötautryckningsfordonen, låsa upp dörrar och visa vägen för räddningstjänstpersonalen.
appoint someone/several people with good local knowledge to meet the emergency service vehicles, unlock doors and show the way for the emergency service personnel.

utse en eller flera personer med god lokalkännedom för att möta utryckningsfordonen, låsa upp dörrar och visa vägen för räddningstjänstpersonalen.
appoint someone/several people with good local knowledge to meet the emergency service vehicles, unlock doors and show the way for the emergency service personnel.

redan nu har nio eu-länder lagt fram sina bidrag till investeringsplanen via sina investeringsbanker, som har ovärderlig lokalkännedom.
already nine member states have come forward with contributions to the investment plan via their promotional banks, which have invaluable local expertise and knowledge.

den behöriga myndighet som utsetts av staten skall tillhandahålla lämplig utbildning för alla slag av operatörer eftersom lokalkännedom är oundgänglig för varje möjlig tjänsteleverantör.
the relevant authority designated by the member states must provide adequate training to any operator when local knowledge is essential to any potential service provider;

•erbjud den utbildning som behövs: kundvård, tekniska färdigheter, lokalkännedom, hållbarutveckling och allmän företagsledning.
•set up a mechanism for obtaining regular feedback from businesses on the level of performanceand general views about the destination and visitor markets.

(de) anser ni att lokalkännedom och regionala bestämmelser bör vara ett grundläggande krav för att se till att dessa yrken kan utföras ordentligt?
(de) are you of the opinion that local knowledge and regional regulations should be a basic requirement to ensure that these professions can be carried out accordingly?

lotstjänsterna kräver komplexa tekniska kunskaper, lokalkännedom som i vissa fall utvecklats under en längre tid och kapacitet att beroende på de produkter som transporteras garantera transporternas säkerhet med avseende på befolkning och miljö.
it requires complex technical skills, and local knowledge that, in many cases, is continually changing, which are implemented in order to ensure the safety of transport, the surrounding population, and the environment, depending on the goods transported.

fbi: s juridiske attaché har sagt att enligt deras bedömning så ger det störst chans att spåra förövarna om ruc deltar i utredningen, på grund av deras lokalkännedom och den lokala underrättelseverksamheten.
the fbi legal attaché has said that in their professional judgment the best chance of detecting those responsible lies in ruc involvement in the investigation because of its knowledge on the ground and local intelligence.

detta hindrar inte hamnarna från att – vilket redan är fallet – utfärda lotstjänsttillstånd till kaptener vars erfarenhet och lokalkännedom gör det möjligt för dem att utan assistans styra sina fartyg in till kaj.
this does not prevent ports from continuing to grant pilotage authorisation to captains who have enough experience and local knowledge to pilot their vessels to the quay without assistance.

enligt kommissionens förslag bör eiah inte bara utnyttja lokalkännedom för att underlätta efsi-stöd i hela unionen, men också bidra till målet av sektoriell och geografisk diversifiering av efsi, i synnerhet genom att stödja eib vid initiering av åtgärder.
the commission proposal foresees that the eiah should not only leverage local knowledge to facilitate efsi support across the union, but also contribute to the objective of sectorial and geographical diversification of the efsi, in particular by supporting the eib in originating operations.

där finns lokalkännedomen.
they have the local knowledge.