Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ionsys- systemet kan ibland lossna.
occasionally, the ionsys system may loosen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
oroa dig inte för att injektionsflaskan ska lossna.
do not worry that the vial might come off.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inga stora glasskärvor får lossna från mellanskiktet.
no large fragment of glass becomes detached from the interlayer.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fästanordningen får inte lossna från upphängningsbommen eller liknande.
the attachment device shall not become detached from the supporting beam or similar device.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vrid inte skyddet eftersom kanylen kan lossna från sprutan.
do not twist the sheath, as this may loosen the needle from the syringe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vrid inte skyddet eftersom nålen då kan lossna från sprutan.
do not twist the sheath as the needle may be loosened from the syringe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
använd inte alltför mycket kraft eftersom nålen kan lossna.
do not use too much force as the needle may loosen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
anordningen får inte gå sönder eller lossna när den provas enligt punkt 7.2.2.1.
the device shall not break or become detached when tested as prescribed in paragraph 7.2.2.1. below.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
halkskyddsbeläggning på bromspedalen saknas, har lossnat eller slitits ned
anti-slip provision on brake pedal missing, loose or worn smooth
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality: