Results for lottdragning translation from Swedish to English

genom lottdragning.
by drawing lots.

delning genom lottdragning
partition by drawing lots

eller genom lottdragning.
or by drawing lots.

c) eller genom lottdragning.
(c) or by drawing lots.

startpunkten för röstrotationen avgjordes genom lottdragning.
starting point of voting rotation was decided by means of a draw

en lottdragning skall organiseras bland alla medlemsstater.
a draw shall be organised among all member states.

( talmannen genomförde uttagning av rösträknare genom lottdragning .)
( the president drew lots to select the tellers)

en annan möjlig lösning är att kreditvärderings­instituten väljs ut genom lottdragning.
another possible solution is for rating agencies to be chosen by draw.

rösträkningen vid sluten omröstning företas av fyra rösträknaresom uttagitsgenom lottdragning bland ledamöterna.
four members chosen by lot shall count the votes cast in a secret ballot.candidates may not act as tellers.

bland de skolor som har anmält sig kommer ett antal att väljas ut genom lottdragning.
a number of schools will be drawn at random from among those that have registered.

namnuppropet skall ske i bokstavsordning och börja med namnet på en ledamot som tas fram genom lottdragning.
the roll shall be called in alphabetical order, beginning with the name of a member drawn by lot.

för att göra morgondagens arbete snabbare föreslår jag att vi redan nu utser de sex rösträknarna genom lottdragning .
in order to speed up tomorrow morning' s work, i propose that we draw lots now to select the six tellers.

om en sådan tilldelning medför att kvantiteter under fem ton tilldelas, skall tilldelningen ske genom lottdragning.
however, should such allocation lead to the award of quantities of less than five tonnes, the award shall be made by drawing lots.

om en sådan fördelning skulle innebära att kvantiteter på mindre än 5 ton tilldelats, skall tilldelningen ske genom lottdragning.
however, should such a division lead to the award of quantities of less than five tonnes, awards shall be made by drawing lots.

medlemsstaterna skall ordna lottdragning för licenser för 10 ton bland de sökande som skulle ha tilldelats mindre än 10 ton om tilldelningskoefficienten hade tillämpats.
the member state shall draw lots for licences of 10 tonnes each amongst the applicants who would have been allocated less than 10 tonnes as a result of applying the allocation coefficient.

medlemsstaterna ska ordna lottdragning för 10 ton i taget bland de sökande som skulle ha tilldelats mindre än 10 ton per kvot om tilldelningskoefficienten hade tillämpats.
the member state shall draw lots for 10 tonnes each amongst the applicants who would have been allocated less than 10 tonnes per quota as a result of applying the allocation coefficient.

om denna minskning resulterar i en kvantitet på mindre än 15 djur per ansökan, skall partier på 15 djur fördelas genom lottdragning av de berörda medlemsstaterna.
if the reduction referred to in the preceding subparagraph results in a quantity of less than 15 head per application, the allocation shall be made by drawing lots, by batches of 15 head, by the member states concerned.

när anbud antas skall kommissionen anta det fördelaktigaste anbudet, och om två eller flera anbud ligger på samma nivå skall kommissionen tilldela kvantiteten i fråga genom lottdragning.
should a contract be awarded, the commission shall accept the most favourable tender. if two or more tenders quote the same price, the commission shall make the award by drawing lots.

kvantiteter som tilldelats genom lottdragning ska fördelas mellan de enskilda kn-numren i förhållande till de kvantiteter per kn-nummer som det ansökts om.
quantities allocated by drawing lots shall be distributed among the individual cn codes in proportion to the quantities of product by cn code applied for.

kontraktet skall gå till den som lämnat in det lägsta anbudet om flera anbudsgivare ger in samma (lägsta) anbud skall kontraktet tilldelas genom lottdragning.
tenders are awarded to the lowest bidder. where two bids are for the same amount the decision is made by drawing lots.