From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kommissionen godkÄnner bildandet av philips consumer communications, ett samriskfÖretag mellan philips och lucent technologies
commission authorises the creation of philipsconsumer communications - a joint venturebetween philips and lucent technologies
alcatel-lucent betonar kabelläggningsföretagens betydelse på arbetsmarknaden med tanke på det stora tekniska kunnande som krävs inom området.
alcatel-lucent underlines the importance of cable-layers in the maritime labour market, taking into account the requirement of high level of technical knowledge in that field.
de främsta syftena är enligt alcatel-lucent att skydda fartyg under gemenskapsflagg och upprätthålla en konkurrenskraftig flotta på världsmarknaden.
according to alcatel-lucent, their main objectives are safeguarding vessels under the community flag and maintaining a competitive fleet on world markets.
1.3.40 kommissionens beslut den 6 april. Ärende: att godkänna att lucent technologies inc. för värvar ascend communications inc.
in relation to the products examined under the merger regulation, the investigations carried out by the commission have shown that the parties' activities in the distribution of various categories of tubes are unlikely to lead to any significant an ticompetitive effects in the european economic area.
alcatel-lucent s.a. (frankrike och usa) tillhandahåller utrustning för fasta nät och mobilnät samt relaterade tjänster till telenätoperatörer i hela världen.
alcatel-lucent s.a. of france and the united states is active in the provision of fixed and mobile network equipment, as well as related services to telecommunications network operators worldwide.
eftersom kabelanslutningar kräver transoceanska resor och de största kabelläggningsfartygen bara kan lagra omkring 3000 kilometer kabeltrummor, anser alcatel-lucent att huvuddelen av kabelläggningsfartygens verksamhet består i att transportera kabeltrummor från kabeltrumsfabriken till den plats till havs där kabeln ska anslutas och från vilken den kommer att läggas ned på havsbotten.
taking into account that cable connections include transoceanic journeys and that the biggest cable-laying vessels can only stock about 3000 km of cable drums, alcatel-lucent is of the opinion that the most significant activity of cable-laying vessels consists of transporting cable drums from the cable drum factory to the point at sea where the cable has to be connected and from which it will be laid down on the sea bed.