Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
169 luftförorenande ämne föroreningsbekämpning, föroreningskontroll, miljöpåverkan, ozon
community regional policy, economic and social cohesion, economic development, less-favoured region, regional aid, structural funds, structural policy
mätningar för bestämningen av koncentrationer av luftförorenande ämnen i rökgaskanaler måste vara representativa.
measurements for the determination of concentrations of air pollutants in gas-carrying products have to be carried out representatively.
europeiska miljöbyrån folkhälsa, föroreningskontroll, luftförorenande ämne, miljöskydd gemenskapens miljöpolitik, miljöövervakning
44 s 730 competition, consumer protection, contract, national implementing measure consumer protection, distance selling, financial transaction. provision of services eco-label, quality label consumer price economic convergence, harmonization of prices, price index
fyra olika luftförorenande ämnen behandlas i detta första dotterdirektiv och mer följer i framtida direktiv.
four different air pollutants are being tackled in this first daughter directive, and more are going to follow in future directives.
under själva förbränningen kan så kallade icke-farliga avfallsämnen omvandlas till farliga och luftförorenande ämnen.
during incineration, 'non-hazardous' waste may be transformed into hazardous substances which pollute the air.
i mitt betänkande rekommenderar jag därför att skatten ska grundas på alla de luftförorenande ämnen och partiklar som är skadliga för luftkvaliteten .
in my report i therefore recommend that the tax be based on all pollutants and particles detrimental to air quality.
det är allmänt erkänt att gasdrivna fordon kan utgöra ett realistiskt och miljövänligt alternativ till dieseldrivna fordon när det gäller luftförorenande utsläpp.
it is accepted that gas vehicles can provide a realistic and environmentally beneficial alternative to diesel vehicles in terms of air pollutant emissions.
Åtgärderna för att minska de luftförorenande utsläppen från och med år 2000 bör ingå i ett mångfacetterat arbetssätt som omfattar alla åtgärder som kan minska luftföroreningar från vägtrafik.
whereas the measures to reduce air pollution emissions from the year 2000 must form part of an integrated and multidirectional approach embracing all measures for reducing air pollution due to road traffic;
dessa fyra, svaveldioxid, kväveoxider och partiklar och bly, slogs fast i ett ramdirektiv som de första luftförorenande ämnena som skall angripas.
these four: sulphur dioxide, oxides of nitrogen and particulates and lead were laid down in a framework directive as the first air pollutants to be tackled.