Results for luftväxlingar translation from Swedish to English

luftväxlingar per timme
air changes per hour

inläckage av luft (luftväxlingar per timme)
infiltration rate (air changes per hour)

normalt är det lämpligt med en ventilationstakt av 15 till 20 luftväxlingar per timme.
a ventilation rate of fifteen to twenty air changes per hour is normally adequate.

antalet luftväxlingar ska ökas till minst 20 när fordon håller på att lastas och lossas.
the number of air changes shall be increased at least to 20 during loading and unloading of vehicles.

antalet luftväxlingar skall ökas till minst 20 när fordon håller på att lastas och lossas.
the number of air changes shall be increased at least to 20 during loading and unloading of vehicles.

det kan dock under vissa omständigheter, exempelvis om beläggningsgraden är låg, räcka med åtta till tio luftväxlingar per timme.
however, in some circumstances, for example where stocking density is low, eight to ten air changes per hour may suffice.

för utrymmen av särskild kategori skall det finnas en effektiv mekanisk ventilationsanläggning som är tillräcklig för att ge minst 10 luftväxlingar per timme.
.1 there shall be provided an effective power ventilation system for the special category spaces sufficient to give at least 10 air changes per hour.

.1 för utrymmen av särskild kategori ska det finnas en effektiv mekanisk ventilationsanläggning som är tillräcklig för att ge minst 10 luftväxlingar per timme.
.1 there shall be provided an effective power ventilation system for the special category spaces sufficient to give at least 10 air changes per hour.

djuren ska testas i inhalationsapparatur som är så utformad att den upprätthåller en dynamisk luftcirkulation med minst 12 luftväxlingar per timme för att säkerställa en tillräcklig syrehalt och en jämnt fördelad exponeringsluft.
the animals should be tested in inhalation equipment designed to sustain a dynamic airflow of at least 12 air changes per hour to ensure an adequate oxygen content and an evenly distributed exposure atmosphere.

djuren ska testas i en inhalationskammare som utformats så att den upprätthåller en dynamisk luftcirkulation med minst 12 luftväxlingar per timme, för att säkerställa en tillräcklig syrehalt och en jämnt fördelad exponeringsatmosfär.
the animals should be tested in inhalation chambers designed to sustain a dynamic flow of at least 12 air changes per hour to assure adequate oxygen content and an evenly distributed exposure atmosphere.

utrymmen som är belägna under däck eller utrymmen som saknar tillträde från öppet däck skall utrustas med en mekanisk ventilationsanläggning som utformats för att leda utloppsluft från utrymmets botten och vars kapacitet medger åtminstone 6 luftväxlingar per timme.
spaces which are located below deck or spaces where access from the open deck is not provided shall be fitted with a mechanical ventilation system designed to take exhaust air from the bottom of the space and shall be sized to provide at least 6 air changes per hour.

.1 för utrymmen av särskild kategori ska det finnas en effektiv mekanisk ventilationsanläggning som är tillräcklig för att ge minst 10 luftväxlingar per timme. anläggningen för sådana utrymmen ska helt skiljas från andra ventilationsanläggningar och ska alltid vara i drift när det finns fordon i sådana utrymmen.
class b, c, and d ships constructed on or after 1 january 2003:

luftväxling
air change