Results for lyftstropp translation from Swedish to English

lyftstropp
hoisting plug

mer än en lyftstropp får användas åt gången.
more than one lifting strap may be used at any time.

lyftstroppsskydden får bara fästas framför och bakom varje lyftstropp.
the chafing piece may be attached only in front of and behind each lifting strap.

fästa ringformiga stroppar och en lyftstropp på utsidan av lyftet,
attach round straps and a lifting strap to the outside of the codend;

det är förbjudet att använda ett lyftstroppsskydd om inte en lyftstropp är fästad vid lyftet.
it is prohibited to use a chafing piece if a lifting strap is not attached to the codend.

mätningen skall påbörjas minst 10 maskor och 50 cm från linor, lister eller lyftstropp.
meshes less than 10 meshes and within 50 cm from lacings, ropes or codline shall not be measures.

en lyftstropp är avsedd att snörpa ihop den bakre delen av lyftet så att det lättare kan halas ombord.
whereas the purpose of a lifting strap is to make it possible to close off the rear section of the codend in order to facilitate its loading aboard;

lyftstropp: ett rep som omger lyftet eller i förekommande fall den förstärkande nätkassen och som är fäst vid den.
'lifting strap' means a piece of rope encircling the circumference of the codend or the strengthening bag, if any, and attached to it by means of loops or rings;

detta avstånd skall mätas upp i rät vinkel mot linor, lister eller lyftstropp med nätet sträckt i mätningens riktning.
this distance shall be measured perpendicular to the lacings, ropes or codline with the net stretched in the direction of that measurement.

använda en lyftstropp fäst på utsidan av lyftet vid fiske med trål, snurrevad eller liknande redskap med en maskstorlek som är 90 mm eller större,
use one lifting strap attached to the outside of the codend when fishing with trawls, danish seines or similar gears with a mesh size equal to or larger than 90 mm;

använda ringformiga stroppar och en lyftstropp fästa på utsidan av lyftet vid fiske med trål, snurrevad eller liknande redskap med en maskstorlek som är mindre än 90 mm,
use round straps and a lifting strap attached to the outside of the codend when fishing with trawls, danish seines or similar gears with a mesh size smaller than 90 mm;

en lyftstropp är ett rep eller en vajer, som löst omsluter lyftet eller en eventuell förstärkande nätkasse, och som är fastsatt på lyftet eller den förstärkande nätkassen med öglor eller ringar.
a lifting strap is a piece of rope or wire loosely encircling the circumference of the codend or the strengthening bag, if any, and attached to it by means of loops or rings.

den del som sitter nedanför lyftstroppen kallas för egentligt lyft.
the part below the lifting strap is called a lifting bag.