Results for lyftstroppsskydd translation from Swedish to English

lyftstroppsskydd
protection piece

ett lyftstroppsskydd får vara högst 1 m långt.
it is prohibited to use a chafing piece which is more than 1 metre long.

ett lyftstroppsskydd hindrar lyftstroppen från att skära in i nätet på lyftet.
whereas the purpose of a chafing piece is to prevent the lifting strap from cutting the netting of the codend;

det är förbjudet att använda ett lyftstroppsskydd om inte en lyftstropp är fästad vid lyftet.
it is prohibited to use a chafing piece if a lifting strap is not attached to the codend.

ett lyftstroppsskydd är ett kort cylinderformat nätstycke med samma omkrets som lyftet eller de eventuella förstärkande nätkassarna och som omger lyftet eller de förstärkande nätkassar där lyftstroppen är fastsatt.
a chafing or protection piece is a short cylindrical piece of netting with the same circumference as the codend or strengthening bags, if any, and which surrounds the codend or the strengthening bags at the points of attachment of the lifting strap.

lyftstroppsskydden får bara fästas framför och bakom varje lyftstropp.
the chafing piece may be attached only in front of and behind each lifting strap.