Results for lysa med sin frånvaro translation from Swedish to English

den lyser med sin frånvaro.
it is the one main thing that is absent from this document.

det lyser också med sin frånvaro .
that too is conspicuous by its absence.

denna hållning lyste med sin frånvaro .
that position was notable for its absence.

men rådet lyser återigen med sin frånvaro .
the council, however, is again conspicuous by being absent.

tillsvidare har denna öppenhet lyst med sin frånvaro .
until now that openness has been missing.

decentralisering och flexibilitet lyser totalt med sin frånvaro.
decentralisation and flexibility are conspicuous by their absence.

i dag lyser rådet återigen med sin frånvaro i debatten .
today the council is again conspicuous by its absence from this debate.

eesk kan bara dra slutsatsen att den politiska viljan lyser med sin frånvaro.
the eesc can only conclude that the political will is manifestly absent.

rådet lyser med sin frånvaro, liksom ledarna för de politiska grupperna.
the council is very conspicuous by its absence, as are the leaders of the political parties.

på samma sätt lyser samtliga bestämmelser rörande parlamentarisk kontroll med sin frånvaro .
similarly notable by their absence are any provisions on parliamentary scrutiny.

trots att direktivet varit i kraft sedan 1975 har resultaten lyst med sin frånvaro .
in spite of the fact that the directive has been in force since 1975, its results have been conspicuous by their absence.

Öppenheten är en aspekt som tyvärr lyser med sin frånvaro i de förslag som presenterats.
transparency is an aspect that, unfortunately, is conspicuous by its absence in the proposals presented.

tyvärr tvingas jag konstatera att rådet lyser med sin frånvaro även under denna minidebatt .
the council is, to my great regret , conspicuous by its absence even now during this mini-debate.

nationalparker har vi i alla länder, men marina reservat lyser med sin frånvaro där de bäst behövs.
we have national parks in all the member states, but marine reserves are conspicuous by their absence where they are most needed.

herr talman! jag tycker att en person lyser med sin frånvaro i det betänkande som föreläggs oss.
mr president, it seems to me that something is sorely missing from the report we have before us.

hittills tyder allt på att sådana beslut och handlingar från medlemsstaterna "lyser med sin frånvaro".
to date, all indications are that such decisions and actions by member states are “noticeable by their absence”.

allt detta lyser med sin frånvaro i detta betänkande , där konsekvenserna räknas upp, men där orsaken inte behandlas.
none of this features at all in the report, where the effects are listed but the cause is not addressed.

och det finns faktiskt en faktor som lyser med sin frånvaro i de sysselsättningspolitiska rekommendationerna : denna faktor är invandringen.
and, in fact, there is something very important missing in the guidelines on employment policies, and that is immigration.

under nästan 40 års europeisk uppbyggnad har själva begreppet ”gemensam utrikespolitik” lyst med sin frånvaro i fördragen.
for almost 40 years of european construction thevery expression ‘common foreign policy’ found no place in the treaties.from october 1970 the member states of the european communitiescooperated and endeavoured to consult one another on major international policy problems.

– herr talman! jag vill också inleda med att uttrycka min besvikelse över att det brittiska ordförandeskapet lyser med sin frånvaro .
mr president, i too should like to start by expressing my disappointment at the fact that the british presidency is conspicuous by its absence.