Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detta kan få cellerna att bilda en gel, vilket kan motverkas genom att mer lyseringsbuffert tillsätts.
this may cause the cells to form a gel and more lysis buffer may be added to reduce this effect.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
lagra supernatanten vid + 4 °c och slamma på nytt upp den återstående cellpelleten i 10-20 ml lyseringsbuffert.
store the supernatant at +4 °c and resuspend the remaining cell pellet in 10 to 20 ml of lysis buffer.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lagra supernatanten vid +4 °c och slamma på nytt upp den återstående cellpelleten i 10–20 ml lyseringsbuffert.
store the supernatant at +4 °c and re-suspend the remaining cell pellet in 10 to 20 ml of lysis buffer.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
avlägsna supernatanten och slamma upp cellerna på nytt i cirka 30 ml pbs med 1 % "sarkosyl" och 2 ml fenylmetylsulfonylfluorid (lyseringsbuffert).
discard the supernatant and re-suspend the cells in approximately 30 ml of pbs containing 1 % "sarkosyl" and 2 ml phenylmethylsulphonyl fluoride (lysis buffer).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
extraktion och rening av dna skall utföras antingen med konventionella metoder(3), med färdiga satser (som fungerar enligt följande princip: köttprovet behandlas med en lyseringsbuffert innehållande ytaktiva ämnen, detergent och proteinas k; det behandlade provet appliceras på ett dna-bindande harts;
dna extraction and purification has to be accomplished by either using conventional procedures(3), ready-to-use kits (based on the principle: solubilisation of the meat sample in lysis buffer which contain surfactants, detergents and proteinase k, application of the solubilised sample to a dna-binding resin,