From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
när det gäller skulder i samband med de fartyg som leasas framhåller de franska myndigheterna att utifrån vissa antaganden värderade den specialiserade fartygsmäklaren brs avyttringens nettobehållning till […] miljoner euro den 30 september 2005 efter värdeminskning, mäklararvode och uppläggningskostnader.
so far as concerns the net liabilities related to the sale of the leased vessels, the french authorities state that, on the basis of certain assumptions, the net sale proceeds are valued, by the specialist broker brs, at eur […] million on 30 september 2005 after discount, brokerage commission and financial cost of porterage.