Results for mättnadskänsla translation from Swedish to English

mättnadskänsla i buken
feeling of fullness in the stomach

känner ingen mättnadskänsla
feeling full

mättnadskänsla, matsmältningsbesvär eller känsla av kvävning
feeling of being full, having indigestion or choking;

du har symtom på fördröjd tömning av maginnehållet som tidig mättnadskänsla, illamående eller kräkningar
if you have symptoms of delayed emptying of stomach contents such as feeling of fullness, nausea and/or vomiting

administrering av exenatid har visat sig reducera födointaget på grund av minskad aptit och ökad mättnadskänsla.
administration of exenatide has been shown to reduce food intake, due to decreased appetite and increased satiety.

du får magsmärtor eller tecken på matsmältningsbesvär såsom illamående, mättnadskänsla, uppblåsthet särskilt efter födointag.
you get stomach pain or signs of indigestion such as nausea, fullness, bloating especially after food intake.

i djurmodeller med magra och överviktiga råttor leder sibutramin till en minskad viktökning, vilket anses bero på ökad mättnadskänsla ledande till minskat födointag.
in animal models using lean growing and obese rats, sibutramine produces a reduction in bodyweight gain.

märkning, reklam och presentation av de berörda produkterna får inte ha någon anvisning om hur snabb eller hur stor viktminskningen kan bli vid nyttjande av dem eller om nedsatt hungerkänsla eller ökad mättnadskänsla.
the labelling, advertising and presentation of the products concerned shall not make any reference to the rate or amount of weight loss which may result from their use or to a reduction in the sense of hunger or an increase in the sense of satiety.

det faktum att påståenden som hänvisar till nedsatt hungerkänsla eller ökad mättnadskänsla tillåts, förutsatt att de bygger på allmänt vedertagen vetenskaplig dokumentation och förstås väl av genomsnittskonsumenten, avspeglar utvecklingen vad gäller produktutbudet och produkternas egenskaper.
allowing claims referring to a reduction in the sense of hunger or an increase in the sense of satiety under the condition that such claims are based on generally accepted scientific evidence and are well understood by the average consumer reflects the evolution in the range and properties of products.

enligt artikel 13.1 c i förordning (eg) nr 1924/2006 får hälsopåståenden som beskriver eller hänvisar till nedsatt hungerkänsla eller ökad mättnadskänsla göras enligt särskilda villkor.
article 13(1)(c) of regulation (ec) no 1924/2006 allows the use on foods of health claims describing or referring in particular to a reduction in the sense of hunger or an increase in the sense of satiety under specified conditions.

det ger ökad fysisk bekvämlighet och värmekomfort (utom under varma förhållanden), det kan ätas för att ge bukfylla och ökad mättnadskänsla, och det utgör ett material för födosöks- och bobyggnadsbeteenden.
it enhances physical and thermal comfort (except in hot environmental conditions), can be eaten to provide gut fill and enhance satiety, and provides a substrate for foraging and nest-building behaviours.