Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rehum, hasabna, maaseja,
rehum, hashabnah, maaseiah,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
maaseja, elieser, jarib och gedalja,
and among the sons of the priests there were found that had taken strange wives: namely, of the sons of jeshua the son of jozadak, and his brethren; maaseiah, and eliezer, and jarib, and gedaliah.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
maaseja, elia, semaja, jehiel och ussia;
and of the sons of harim; maaseiah, and elijah, and shemaiah, and jehiel, and uzziah.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
eljoenai, maaseja, ismael, netanel, josabad och eleasa.
and of the sons of pashur; elioenai, maaseiah, ishmael, nethaneel, jozabad, and elasah.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
av harims barn: maaseja, elia, semaja, jehiel och ussia;
and of the sons of harim; maaseiah, and elijah, and shemaiah, and jehiel, and uzziah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och maaseja, semaja, eleasar, ussi, johanan, malkia, elam och eser.
and maaseiah, and shemaiah, and eleazar, and uzzi, and jehohanan, and malchijah, and elam, and ezer.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
av pashurs barn: eljoenai, maaseja, ismael, netanel, josabad och eleasa.
and of the sons of pashur; elioenai, maaseiah, ishmael, nethaneel, jozabad, and elasah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så ock prästerna eljakim, maaseja, minjamin, mikaja, eljoenai, sakarja och hananja, med trumpeterna,
and the priests; eliakim, maaseiah, miniamin, michaiah, elioenai, zechariah, and hananiah, with trumpets;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
sakarja, asiel, semiramot, jehiel, unni, eliab, maaseja och benaja skulle spela på psaltare, till alamót.
and zechariah, and aziel, and shemiramoth, and jehiel, and unni, and eliab, and maaseiah, and benaiah, with psalteries on alamoth;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
av pahat-moabs barn: adna och kelal, benaja, maaseja, mattanja, besalel, binnui och manasse;
and of the sons of pahath-moab; adna, and chelal, benaiah, maaseiah, mattaniah, bezaleel, and binnui, and manasseh.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
därnäst arbetade benjamin och hassub, mitt emot sitt eget hus; därnäst arbetade asarja, son till maaseja, son till ananja, utmed sitt eget hus.
after him repaired benjamin and hashub over against their house. after him repaired azariah the son of maaseiah the son of ananiah by his house.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och ussia hade en krigshär som drog ut till strid i avdelade skaror, med en mansstyrka som hade blivit fastställd vid mönstring genom sekreteraren jeguel och tillsyningsmannen maaseja, under överinseende av hananja, en av konungens hövitsmän.
moreover uzziah had an host of fighting men, that went out to war by bands, according to the number of their account by the hand of jeiel the scribe and maaseiah the ruler, under the hand of hananiah, one of the king's captains.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så ock maaseja, son till baruk, son till kol-hose, son till hasaja, son till adaja, son till jojarib, son till sakarja, silonitens son.
and maaseiah the son of baruch, the son of col-hozeh, the son of hazaiah, the son of adaiah, the son of joiarib, the son of zechariah, the son of shiloni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bland prästernas söner befunnos följande hava tagit till sig främmande kvinnor: av jesuas, josadaks sons, barn och hans bröder: maaseja, elieser, jarib och gedalja,
and among the sons of the priests there were found that had taken strange wives: namely, of the sons of jeshua the son of jozadak, and his brethren; maaseiah, and eliezer, and jarib, and gedaliah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och i sitt adertonde regeringsår, medan han höll på med att rena landet och templet, sände han safan, asaljas son, och maaseja, hövitsmannen i staden, och kansleren joa, joahas' son, för att sätta herrens, sin guds, hus i stånd.
now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land, and the house, he sent shaphan the son of azaliah, and maaseiah the governor of the city, and joah the son of joahaz the recorder, to repair the house of the lord his god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: