From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maskinen skall vara utrustad med en anordning för att evakuera avloppsvatten och maginnehåll till avloppssystemet i ett slutet system.
the machine must be equipped with a device permitting closed-circuit evacuation of the residual water and the content of stomachs to the drainage system;
renagels effekt och säkerhet har inte studerats hos patienter med sväljningsproblem, obehandlad eller allvarlig gastropares eller retention av maginnehåll.
the safety and efficacy of renagel has not been studied in patients with swallowing disorders, untreated or severe gastroparesis, and retention of gastric contents.
blodet från djur vars kött har ansetts vara otjänligt som livsmedel i enlighet med föregående punkter och blod som är förorenat av maginnehåll eller andra ämnen.
the blood of an animal the meat of which has been declared unfit for human consumption in accordance with the preceding points and blood contaminated by stomach contents or any other substance;
gastrointestinala motilitetsrubbningar inklusive obehandlad eller svår gastropares, divertikulos med retention av maginnehåll och onormal eller oregelbunden tarmtömning patienter som tidigare genomgått större bukkirurgi
gastrointestinal motility disorders including untreated or severe gastroparesis, diverticulosis retention of gastric contents and abnormal or irregular bowel motion patients with a history of major gastrointestinal surgery
i händelse av misstänkt överdos, skall lämplig symptomatisk behandling ges, t ex genom att avlägsna maginnehåll, klinisk övervakning och, om nödvändigt, insättande av symptomatisk behandling.
in the event of suspected overdose, appropriate supportive medical care should be provided e. g. by eliminating the gastric contents, clinical supervision and, if necessary, the institution of symptomatic treatment.