Results for majoritetsvalsystem translation from Swedish to English

ur spel och leder till majoritetsvalsystem.
by what right does the european parliament seek to im pose a solution that differs from that prevailing and for which most of the states have opted?

detta betyder att en majoritet kan skapa så många och så små valkretsar att det proportionella valsystemet helt sätts ur spel och leder till majoritetsvalsystem .
this means a majority can create such numerous and such narrow constituencies that the system of proportional representation will degenerate into a monstrous majority voting system.

denna öppenhet är av avgörande betydelse och är knappast förenlig med ett parlament där två block kämpar med väldigt stela röstningsförfaranden osv. såsom är brukligt i majoritetsvalsystem .
this openness is vital, for what we do not want to see is a parliament made up of two blocks with rigid voting patterns and so on, as tends to be the case with the first-past-the-post electoral system.

det existerar säkert i detta ögonblick, i denna kammare, en socialistisk parlamentarisk majoritet som är en följd av att ett visst land i europeiska unionen tillämpar ett majoritetsvalsystem.
there is no denying that in this house at the moment there is a socialist parliamentary majority, because of the fact that in certain eu member state elections are carried out by means of a majority single-vote procedure.

denna öppen het är av avgörande betydelse och är knappast förenlig med ett parlament där två block kämpar med väldigt stela röstningsförfaranden osv. - såsom är brukligt i majoritetsvalsystem.
this openness is vi tal, for what we do not want to see is a parliament made up of two blocks with rigid voting patterns and so on, as tends to be the case with the first-past-the-post electoral system.

samtidigt som den brittiska regeringen övergett majoritetsvalsystemet, herr ordförande, har vi med förvåning sett hur politiska krafter på den europeiska kontinenten , som hittills inte utmärkt sig för någon brittiskvänlig hållning , uttalar sig för det system som britterna har befriats från- även om det sker i senaste laget och med en verklighetsfrämmande nostalgi .
we were amazed, at a time when the british government was abandoning first-past-the-post voting, to see political powers in continental europe, who up till now have not been noted for their love of great britain, declare themselves- with much delay it has to be said, and with a kind of necrophilic nostalgia!- in favour of the system the british had liberated themselves from.