Results for maktbefogenhet translation from Swedish to English

parlamentet har ingen motsvarande maktbefogenhet.
parliament has no equivalent power.

och utvidgningen kommer naturligtvis att medföra ännu större maktbefogenhet.
and, of course, with enlargement will come even greater authority.

i den mån vi har någon maktbefogenhet över användningen av fonder tar vi med omlokaliseringshotet.
to the extent that we have authority over the use of funds, we include the challenge of relocation.

frågan är vad eu gör för att skydda sin maktbefogenhet, sina lagar och sina medborgare?
the question is, what is europe doing to protect its authority, laws and citizens?

denna typ av maktbefogenhet måste ständigt försvaras på ett bestämt sätt och förklaras på ett tydligt sätt.
such power must at all times be rigorously justified and clearly explained.

jag anser också att några kraftfulla ord behöver sägas om behovet av att bygga upp regeringarnas maktbefogenhet i dessa länder.
i also think that strong words need to be said about the need to build the authority of governments in these countries.

omfattningen av kommissionens maktbefogenhet i budgetfrågor är dock i princip begränsad eftersom kommissionen endast förvaltar en liten del av hela budgeten.
when these formalities have been completed on application by the party concerned, the latter may proceed to enforcement in accordance with national law, by bringing the matter directly before the competent auth ority.

det årliga lagstiftningsprogrammet utgör den mest konkreta manifestationen av europeiska kommissionens viktigaste konstitutionella och politiska maktbefogenhet, dvs. ensamrätten att lägga fram lagförslag.
the annual legislative programme is the most concrete manifestation of the european commission's key constitutional and political power, namely the exclusive right of initiative.

kommissionen har även föreslagit att dess egna maktbefogenhet att tillämpa lagar, som fastställs i förordningen om företagskoncentrationer, i stor utsträckning bör placeras i linje med den nya förordningen, förordning 1/2003.
the commission has also proposed that its own powers of enforcement, as laid down in the regulation on concentrations, should, to a large extent, be brought in line with the new regulation, regulation 1/2003.

vid det allmänna rådsmötet för bara två dagar sedan hade vi en två timmar lång diskussion om ordförandeskapets rapport om det pågående arbetet med avseende på agenda 2000 den omfattande diskussionen, som alla medlemsstater deltog i, kommer att vara mycket värdefull för ordförandeskapet när det skall utarbeta en text för europeiska rådet som kan ge maktbefogenhet och riktlinjer till både kommissionens och rådets tjänstemän för att lyckas med agenda 2000 .
at the general affairs council only two days ago we had a two-hour discussion on the presidency 's report of the work in progress on agenda 2000 and that extensive discussion, in which every member state took part, will be of great value to the presidency in preparing a text for the european council which can provide authority and direction to both commission and council officials in carrying forward the agenda 2000.

eurojust kommer att ha maktbefogenheten att i praktiken beordra varje lands myndigheter att inleda utredningar eller att genomföra straffrättsliga förfaranden samt att till och med själv delta i utredningar genom inrättandet av gemensamma aktionsgrupper .
it will basically have the power to order the authorities of any member state to start an investigation or institute proceedings and even to take part itself in investigations by setting up joint investigation teams.