Results for mals translation from Swedish to English

b) eller soltorkat foder mals,
(b) or sun-dried fodder is milled;

torven lufttorkas och mals ner till ett fint pulver.
the peat is air dried and ground to a fine powder.

efter mältning och fermentering torkas produkten och mals.
the product is then dried and ground.

för sådana produkter rekommenderas att hela det slutliga provet mals.
the grinding of the whole of the final sample is recommended in the case of these products.

vid framställningen av surmjölksost mals först kvargen till en jämn massa.
during the manufacture of sour milk cheese, the raw material sour milk quark is first ground in order to obtain a uniform mixture.

de prov som torkats vid 80 °c mals till ett homogent pulver.
the samples dried at max 80 °c are grounded to a homogeneous powder.

hjärnorna fryses och mals i veronalbuffert i proportionen 10 hjärnor per 12 ml buffert.
the brains are frozen and then ground in veronal buffer at the rate of 10 brains for 12 ml buffer.

alla förorenade eller misstänkt förorenade delar skall avlägsnas och kastas innan köttet mals.
all soiled and suspect parts shall be removed and condemned before the meat is minced.

ca 0,1 % väteperoxid tillsätts till reaktionsblandningen, och sedan upphettas uppslamningen och mals.
about 0,1 % hydrogen peroxide is added to the reaction mixture and the slurry is then heated and milled.

de torkade proverna mals till ett halvfint pulver (sikt med maskstorlek på 1 mm).
the dried samples shall be grinded to obtain a semi-fine powder (passing through a 1 mm mesh sieve).

fartyg ombord på vilka fiskeprodukter före emballering fileas eller skivas, flås, mals, fryses eller bereds
a vessel aboard which fisheries products are subject to one or more of the following operations prior to packaging: filleting or slicing, skinning, mincing, freezing and/or processing

den behöriga myndigheten får emellertid ge tillstånd till att kött mals i styckningsrummet, förutsatt att malningen sker i en särskild del av rummet som är tydligt avskild.
however, the competent authority may authorize the mincing of meat in the cutting room provided that the mincing is carried out in specific area that is clearly separate;

efter frystorkningen mals produkten fint till ett homogent pulver. använd samma förfarande för att bereda 0 %-standardlösningen av ren skummjölk från buffel.
note: it is advisable to check the purity of the buffalos’ milk by isoelectric focusing of the plasmin-treated caseins before preparation of the standards.

beredningen kyls därefter och finhackas i småbitar med en storlek av 1–4 mm innan den mals ned till en storlek av 20–30 μm.
the preparation is then cooled and chopped into a particle size of 1 to 4 mm before being ground to a size of 20 to 30 microns.

att benbitarna mals ned till mindre storlek än 1 mm innan de kokas, och att kokningen sker kontinuerligt med ånga vid 145 °c under minst 30 minuter vid ett tryck på 4 bar,
grinding of the chips below 1 mm before cooking and continuous cooking with steam at 145 °c during 30 minutes at 4 bars;