Results for man ur huse translation from Swedish to English

det är dags att gå man ur huse och ut på sociala medier.
this is the time to take to the streets and to social media.

det får man ur parlamentarisk synvinkel inte glömma.
as members of this parliament we must not forget that.

folk skulle gå man ur huse för att se vad det var för fel på ett sådant ställe.
the people would flock to it to see what could have been the matter with it.

gån icke ur hus i hus.
go not from house to house.

»väljen ut bland folket tolv män, en man ur var stam,
take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

då drog man ur folkhopen fram alexander, som judarna sköto framför sig.
and they drew alexander out of the multitude, the jews putting him forward.

han kastade ut mig ur huset.
he threw me out of the house.

journalisten radu lungu besvarar den fråga många ställer dessa dagar: “varför har vi gått man ur huse?":
journalist radu lungu answers the question many are asking these days - “why have we taken to the streets?":

det är också viktigt att man ur europeiska unionens budget tryggar en regelbunden och konstant finansiering.
it is also important to make adequate financial resources available in the european union 's budget on a regular and permanent basis.

då kallade josua till sig de tolv män som han hade utsett bland israels barn, en man ur var stam.
then joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of israel, out of every tribe a man:

en man ur var fädernestam skolen i sända, men allenast sådana som äro hövdingar bland dem.»
send thou men, that they may search the land of canaan, which i give unto the children of israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a ruler among them.

dessutom har man ur eu : s budgetposter i åratal finansierat projekt för att främja demokrati och mänskliga rättigheter.
moreover, the ec budget lines have for years been financing projects to promote democracy and human rights.

på dessa fartyg avlägsnas hajens huvud efter att den har fångats, och därefter tar man ur den och skär av samtliga fenor.
on board these vessels, after the shark has been caught, the head is removed, it is gutted and all fins are removed.

jag tror inte det är mer realistiskt att kämpa för att hävda den egna nationella prestigen än det är att kämpa för en effektiv och fungerande union och jag tror inte att de europeiska medborgarna har gått man ur huse för att följa sina ledares sjöslag i nice .
in my opinion, it is not more realistic to fight for one 's own national prestige than to fight for the efficient functioning of the union, and i would not say that huge numbers of european citizens came out to follow the naval battle fought by their leaders at nice.

sovjeterna tvingade befolkningen att komma ut ur husen och betrakta den stora nukleära svampen.
the soviets obliged the population to come out of their houses and watch the huge nuclear mushroom.

som en påminnelse skulle man ur minnet kunna nämna de grundläggande friheterna, skattesystemet, konkurrenspolitiken, varucirkulationen, för att bara nämna något.
we could mention for the record those of basic freedoms, taxation, competition policy, the circulation of property, and that 's not all.

i lördags eftermiddag gick tusentals människor än en gång man ur huse i san sebastian . detta var en massiv reaktion på gripandet av åtta ansedda baskiska kulturpersonligheter , vilket kan ses som ett nytt led i förtrycket av det baskiska samhällets två grundpelare : språket och kulturen.
mr president, on saturday afternoon once again thousands of people filled the streets of san sebastian in a massive response to the arrest of eight prestigious members of the basque cultural world, in what could be considered a new round of repression aimed at the two main pillars of basque society: its language and culture.