From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enligt legenden lät en morisk kung plantera tusentals mandelträd åt en prinsessa från norr som han var förälskad i.
legend has it that a moorish king ordered thousands of almond trees to be planted for a northern princess he was in love with.
men jakob tog sig friska käppar av poppel, mandelträd och lönn och skalade på dem vita ränder, i det han blottade det vita på käpparna.
and jacob took him rods of green poplar, and of the hazel and chesnut tree; and pilled white strakes in them, and made the white appear which was in the rods.
kommissionären är också medveten om fördelarna med produktionen - och det lyfte jové fram- i de torra områden där dessa produkter odlas, odlingar som inte improviseras från det ena året till det andra , för det tar lång tid för ett mandelträd eller ett valnötsträd att växa upp.
the commissioner is also aware of the benefits- as mr jové has stressed- for the arid areas where all these crops are cultivated, and this cultivation is not improvised from year to year, since it takes a long time to grow an almond tree or a walnut tree.