Results for manfattning translation from Swedish to English

i en andra del presenteras sedan en sam manfattning av diskussionen om den framtida sammanhållningspolitiken.
it goes on to outline the state of the debate on future cohesion policy.

en sam manfattning av bakgrunden till konventionen och dess innehåll samt en förteckning över de stater som undertecknat den finns tillgänglig för allmänheten.
.pendentand impartial body established by law(the right of adminisrrative and judicial re- view); to ask for adequate and effective remedies, including injunctions; and to challengeacts and omissionsby private persons and pub-

rapporten innehåller en sam manfattning av de åtgärder som vidtagits för att tilllämpa förordningen, en analys av dess praktiska tilllämpning samt sifferuppgifter för tillämpningen.
it contains an overview of the measures taken to implement the regulation, an analysis of its practical application and relevant statistical data.

en utvald europeisk samordnare har utvecklat metoden och blir ansvarig för att organisera åtgärden, kontrollera konsulternas arbete och utarbeta en allmän sam manfattning av åtgärden.
a european coordinator has been selected to develop the methods and will be responsible for organising the measure, supervising the work of consultants and producing a general approval of the measure.

kommissio nen bekräftar sin vilja att genomföra reformen och redogör för hur man strukturellt skall gå till väga, och lägger för första gången fram en sam manfattning av de årliga verksamhetsrapporterna från generaldirektörerna och avdelningscheferna.
d latvia and lithuania and concessions in the form of community tariff quotas for certain agri­

efter det att en sam manfattning av planerna offentliggjorts i europeiska gemenskapernas officiella tidning den 13 mars 1997, skickade kommissionen en skrivelse till parterna, den 10 juni 1997, där den uttryckte allvarliga tvivel och förklarade skälen till varför den fortsatte att granska projektet.
the commission has found that the operator of portuguese airports, aeroportos e navegação aerea-empresa publica, abused its dominant posi tion by maintaining a tariff structure with (a) 50 % reductions on landing fees for domestic flights but not for intra-community flights and (b) a volume discount ranging from 7 % to 32 % according to the number of monthly landingsat lisbon, oporto and faro airports.

jag håller inte med om det som kommissionen fastslår i sin sammanfattning, att det för närvarande inte finns be hov av en ny utformning av det aktuella egna medel-systemet och att samma system kan tillämpas om en utvidgning äger mm. det anser jag är fel i kommissionens sam manfattning.
if the customs revenue which the netherlands calculates as its own share is de ducted from its contribution, then it is not such a large net contributor as it claims. as for my own country, finland, i might point out that, if customs revenues were taken into account in the budget, we too would be net contributors.

denna definition är en utmärkt sam¬ består den i att på förhand kontrollera av de offentliga finanserna är att kon¬ manfattning av den särskilda funktion att alla intäkter och utgifter är lagenli¬ trollera att de offentliga medlen utnytt¬ revisionen fyller, nämligen att granska ga och även i att ge den ansvariga för¬ jas ändamålsenligt och effektivt, att valtningsmyndigheten garantier för att de förvaltningsansvarigas verksamhet i samvetsgrann ekonomisk förvaltning lämpliga åtgärder vidtagits för att syfte att dels förbättra resultaten av eftersträvas och att förvaltningen är framför allt befrämja korrekt redovis¬ förvaltningen, dels redovisa för skatte¬ formellt riktig samt att informera myn¬ ning och skydd av tillgångarna.
community system, its role is to verify public funds; the development of examine the acts of those responsible in advance the legality of each item of sound financial management; the for management, with the double aim revenue or expenditure and provide orderly execution of administrative the management authority with an of improving results and accounting to activities; and the communication of assurance that measures concerning, the taxpayer for the managing information to public authorities and in particular, the safeguarding of the authorities' use of public funds.