From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
därför skall jag ock draga upp ditt mantelsläp över ditt ansikte, så att man får se din skam.
therefore will i discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
se, jag skall vända mig mot dig, säger herren sebaot; jag skall lyfta upp ditt mantelsläp över ditt ansikte och låta folkslag se din blygd och konungariken din skam.
behold, i am against thee, saith the lord of hosts; and i will discover thy skirts upon thy face, and i will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
men om du säger i ditt hjärta: »varför har det gått mig så?», så vet: for din stora missgärnings skull blev ditt mantelsläp upplyft och dina fötter nesligt blottade.
and if thou say in thine heart, wherefore come these things upon me? for the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
