Results for markareal translation from Swedish to English

utnyttjandet av markareal,
land use,

inga livsmedel för jordens växande befolkning kan odlas på samma markareal .
the same piece of land cannot be used subsequently for producing food for our growing world population.

flygfoto­grafering och satellitobservationer har använts fór att kartlägga markareal och verifiera markanvändningen.
aerial photographs and satellites are used to map land surfaces and verify land use.

kroatiens jordbruk präglas av små företag med en markareal på i genomsnitt 5 ha.
agriculture in croatia consists predominantly of smallholdings with an average size of 5 ha.

varje post ska hänvisa till företagets djurbesättning, markareal och produkter under räkenskapsåret.
all entries must refer to livestock, surface areas and products from the holding corresponding to the activities during the accounting year.

varje post skall hänvisa till företagets djurbesättning, markareal och produkter under räkenskapsåret.
all entries must refer to livestock, surface areas and products from the holding corresponding to the activities during the accounting year.

arealen för kombinationsgrödor ska fördelas mellan de olika grödorna utifrån den markareal som de upptar.
the area of combined crops shall be distributed between the different crops in proportion to the area of ground they occupy.

jordbruksskifte: en sammanhängande markareal där en enskild jordbrukare odlar grödor ur en bestämd odlingsgrupp,
“agricultural parcel”: shall mean a continuous area of land on which a single crop group is cultivated by a single farmer;

följaktligen kan det bli nödvändigt att begränsa den markareal för vilken en producent kan erhålla arealersättning för mark ur produktion.
the area on which area payments for land set aside are payable may need to be reduced accordingly.

skogarna täcker omkring 30 % av världens markareal och skapar många olika ekonomiska och sociala fördelar.
forests cover roughly 30% of the world's land area and deliver a multitude of economic and social benefits.

den markareal som bebyggs för stadsutveckling, infrastrukturer och turism har ökat i enormt hög grad det senaste årtiondet, liksom också de landarealer som används för intensivjordbruk.
the surface area of land built on for urban development, infrastructure and tourism has increased enormously over the past decade, as has the area of land used for intensive agriculture.

ett avskaffande av dagens bestämmelser i tyskland och skapandet av nya möjligheter till stöd via ersättningar för markareal vore en totalt ny ansats, som varken skulle vara ekonomiskt likvärdig eller skulle kunna utgöra ett verksamt stödinstrument.
if the present german regulations were to lapse and new promotional opportunities to be created by granting area payments, that would constitute a completely new approach, one that would be neither of equal financial value nor capable of being an effective promotional instrument.

av denna definition jämförd med artikel 49.3 i samma förordning bör det emellertid framgå att grödor av olika odlingsgrupper får odlas på en och samma sammanhängande markareal, om de olika stödsystemen tillåter det.
such definition read in conjunction with article 49(3) of that regulation should make it clear, however, that crops of different crop groups may be cultivated on the same continuous area of land where the different aid schemes so allow.

för tillämpningen av förordning (eg) nr 796/2004 bör begreppet jordbruksskifte definieras som en sammanhängande markareal där en enskild jordbrukare odlar grödor ur en bestämd odlingsgrupp.
there is a need to clarify the concept of the term ‘agricultural parcel’ for the purpose of the application of regulation (ec) no 796/2004 as referring to a continuous area of land on which a single crop group is cultivated by a single farmer.

jordbruksskifte en sammanhängande markareal där en enskild jordbrukare odlar grödor ur en bestämd odlingsgrupp – om det enligt denna förordning krävs att användningen av en areal inom en odlingsgrupp skall deklareras separat skall denna specifika användning emellertid begränsa jordbruksskiftet ytterligare.”
“agricultural parcel”: shall mean a continuous area of land on which a single crop group is cultivated by a single farmer; however, where a separate declaration of the use of an area within a crop group is required in the context of this regulation, that specific use shall further limit the agricultural parcel;’

deklaration av sammanlagda odlade markarealer, med fördelning per produkt och om möjligt per sort,
notification of total areas grown, by product and if possible variety;