Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
markera som
mark as
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
markera som läst
mark as read
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 8
Quality:
markera som oläst
mark as unread
Last Update: 2013-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
markera som ej skräppost
mark as not spam
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
d artikel markera som läst
d article mark as read
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
u artikel markera som oläst
u article mark as unread
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
funktionen 'fördröj markera som läst'
'delayed mark as read'feature
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl; i artikel markera som viktig
ctrl; i article mark as important
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e- post är oläst, markera som läst
mail is unread, mark as read
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
markera somas in: mark as read
mark asas in: mark as read
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
brevet är markerat som nytt, klicka för att markera det som lästflag new
message is marked as new, click to mark as read
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brevet är markerat som läst, klicka för att markera det som nyttflag important
message is marked as read, click to mark as new
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fyll i alla exakta förslag och markera som inexakta@ action: inmenu
fill in all exact suggestions and mark as fuzzy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
markera som favoritrapport: markera för att göra att rapporten visas på hemsidan och i gruppen favoritrapporter.
mark as favorite report: check this to cause this report to show up on the home page and in the group of favorite reports.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
huvuddelen av momsen registreras därför i systemet som betald på slutanvändning, framför allt på hushållens konsumtion.
the greater part of vat is therefore recorded in the system as being paid on final uses, mainly on household consumption.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
markera som samling: ställer in det markerade albumet som ett samlingsalbum, att lista under diverse artister
mark as compilation - sets the selected album as a compilation album, to be listed under various artists
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
analyscertifikatet är markerat som ej godkänt
the certificate of analysis is marked as rejected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
brev klassificerade som skräppost markeras som lästa.
messages classified as spam are marked as read.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
anger att inget alternativfält ska markeras som standard.
specifies that you do not want any option field to be the default choice.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
inställningsbar fördröjning mellan en artikel väljes och markeras som läst.
configurable delay between selecting and article and it being marked as read.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: