Results for marknadsfunktion translation from Swedish to English

en förstärkt marknadsfunktion skulle utan tvivel förbättra kvaliteten.
the strengthening of the operation of the market should undoubtedly improve this quality.

orättvis konkurrens uppstår, vilket leder till en felaktig marknadsfunktion.
unfair competition occurs, leading to inadequate functioning of the market.

Äntligen får vi en inre marknad för gas med tillhörande marknadsfunktion och naturlig konkurrens.
at last there will be an internal market for gas with the attendant market functioning and natural competition.

urproducenten har därvid en viktig funktion men står ofta under press vid en fri marknadsfunktion.
the original producer plays an important role in this, but is often bowing to the pressures of free market forces.

det är bara en god marknadsfunktion på lika villkor som ser till att energin används på ett så effektivt sätt som möjligt.
only proper market functioning under equal conditions will ensure that energy is used as efficiently as possible.

herr ordförande! den tonvikt som i grönboken läggs på rättvis konkurrens mellan hamnar och på marknadsfunktion tilltalar mig.
mr president, the emphasis in the green paper on fair competition between ports and on market mechanisms is very much after my own heart.

det nu aktuella direktivet är ett ytterst blygsamt ministeg på väg mot en inre marknad för posten där det finns plats för en blygsam marknadsfunktion i konsumentens intresse .
the present directive is an extremely small step on the way to an internal market for the post in which there is room for a modest market operation in the interests of the consumer.

när det gäller försäkringar konstaterade ordförandeskapet att medlemsstaterna önskar göra det möjligt för dem som inte kan återvända till ett läge med normal marknadsfunktion att behålla den aktuella ordningen till slutet av mars.
with regard to insurance, the presidency noted that the member states wish to allow those not in a position to return to normal operation of the market to maintain the current arrangements until the end of march.

inom ramen för estlands kommande anslutning , för vilket förhandlingarna inleddes redan förra året, är det nämligen av vikt att kandidatländer är mogna för den marknadsfunktion som gäller i unionen .
it is important in the context of estonia 's future accession, on which negotiations began last year, that applicant countries should be able to cope with the market mechanisms as they apply in the union.

2.2.1 börserna (för värdepapper) kan sammanföra utbudet och efterfrågan för finansinstrument (börsens marknadsfunktion).
2.2.1 stock exchanges (securities markets) bring together supply and demand through financial instruments (i.e. they have a market role).

herr ordförande! nu återkommer jag till mitt eget språk och jag måste ännu en gång tydligt peka på att vi egentligen borde avskaffa stödet, och att vi allt mer borde övergå till vanlig marknadsfunktion .
mr president, i shall now revert to my mother tongue and must again make it clear that we need to abolish subsidies and increasingly move to normal market mechanisms.

de politiska reformerna i agenda 2000 måste vara förenliga med fördraget och med den bredare ekonomiska reformstrategin, och särskilt med en effektivare marknadsfunktion, främjandet av konkurrens och en förbättrad fördelning av resurserna, samtidigt som hänsyn tas till ekonomisk och social sammanhållning.
the agenda 2000 policy reforms will need to be consistent with the treaty and with the wider approach to economic reform, and in particular the more efficient working of markets, the encouragement of competition, and an improved allocation of resources, while respecting economic and social cohesion.

(nl) herr ordförande! nu återkommer jag till mitt eget språk och jag måste ännu en gång tydligt peka på att vi egentligen borde avskaffa stödet, och att vi allt mer borde övergå till vanlig marknadsfunktion.
(nl) mr president, i shall now revert to my mother tongue and must again make it clear that we need to abolish subsidies and increasingly move to normal market mechanisms.