Results for marknadsgarant translation from Swedish to English

marknadsgarant
market maker

verksamhet som marknadsgarant
market-making

marknadsgarant för viss aktie
specialist

det är svårt att definiera egenhandel och skilja den från verksamhet som marknadsgarant.
it is difficult to define proprietary trading and distinguish it from market-making.

jp jenkins är en marknadsgarant och en mäklare som bara ser till att affärer genomförs.
it is an execution-only stockbroker and market maker.

egna positioner och positioner som härrör från verksamhet för kunders räkning och som marknadsgarant.
proprietary positions and positions arising from client servicing and market making;

a) egna positioner och positioner som härrör från verksamhet för kunders räkning eller som marknadsgarant.
(a) proprietary positions and positions arising from client servicing and marking making;

i begreppet positioner skall ingå egna positioner och positioner som härrör från verksamhet för kunders räkning eller som marknadsgarant.
the term ‘positions’ shall include proprietary positions and positions arising from client servicing and market making.

det bästa köp- och säljbudet från varje marknadsgarant i aktien, tillsammans med volymerna till dessa priser.
the best bid and offer by price of each market maker in that share, together with the volumes attaching to those prices.

jp jenkins stockbrokers är en marknadsgarant som matchar affärer i olistade och onoterade värdepapper utanför börsen och som bara sköter genomförandet av affärer.
jp jenkins stockbrokers is an execution-only stockbroker and market maker, matching trades in unlisted and unquoted securities off-exchange.

banker spelar en nyckelroll inte bara för utlåning, men också för förmedling på kapitalmarknaden, särskilt tillhandahållande av likviditet i egenskap av marknadsgarant.
banks play a key part not only in lending but also in capital market intermediation, notably by providing liquidity through market making.

om en emittent av ett skuldinstrument återköper detta instrument utsläcks skulden även om emittenten är marknadsgarant för detta instrument eller har för avsikt att åter sälja det inom en nära framtid.
if an issuer of a debt instrument repurchases that instrument, the debt is extinguished even if the issuer is a market maker in that instrument or intends to resell it in the near term.

c) i tillämpliga fall en uppgift om att den relevanta personen eller en närstående juridisk person är marknadsgarant eller tillhandahåller likviditet vad gäller emittentens finansiella instrument.
(c) where applicable, a statement that the relevant person or any related legal person is a market maker or liquidity provider in the financial instruments of the issuer;

en marknadsgarant bör därför på begäran av den relevanta behöriga myndigheten kunna ange de verksamheter som genomförs avseende emittenten i fråga och särskilt vilka aktier eller andra finansiella instrument som innehas i anledning av verksamheten som marknadsgarant.
thus, the market maker should be capable upon request from the relevant competent authority of identifying the activities conducted in relation to the issuer in question, and in particular the shares or financial instruments held for market making activities purposes.

denna artikel skall inte heller tillämpas när en marknadsgarant som handlar i egenskap av marknadsgarant förvärvar eller avyttrar ett större innehav som uppgår till eller överstiger tröskelvärdet på 5 %, under förutsättning att
this article shall not apply to the acquisition or disposal of a major holding reaching or crossing the 5 % threshold by a market maker acting in its capacity of a market maker, provided that:

n) marknadsgarant: en person som på finansmarknaderna åtagit sig att fortlöpande handla för egen räkning genom att köpa och sälja finansiella instrument med utnyttjande av eget kapital och till priser som fastställs av denne.
(n) "market maker" means a person who holds himself out on the financial markets on a continuous basis as being willing to deal on own account by buying and selling financial instruments against his proprietary capital at prices defined by him;

vid marknadsvärdering skall den mer försiktiga sidan av köp/sälj-kurserna användas såvida institutet inte är en betydande marknadsgarant för den speciella typen av finansiellt instrument eller råvaran i fråga och kan slutavräkna till mittkurs.
when marking to market, the more prudent side of bid/offer shall be used unless the institution is a significant market maker in the particular type of financial instrument or commodity in question and it can close out at mid market.

för etablering och verksamhet som värdepappershandlare eller börsmäklare på börsen eller som marknadsgarant på en otc-marknad, som investmentbolag eller investeringsfond krävs tillstånd varvid krav på kvalifikationer, personlig integritet, ledning och material ställs.
settlement and clearing services for all kinds of payments are monitored and reviewed by the czech national bank to ensure their smooth and economical operation.

i första stycket led i avses med handelsplats en reglerad marknad enligt artikel 4.1 led 14 i direktiv 2004/39/eg, en multilateral handelsplattform enligt artikel 4.1 led 15 i det direktivet, en systematisk internhandlare enligt artikel 4.7 samma direktiv, en marknadsgarant eller en annan person som tillhandahåller likviditet eller en enhet som i tredjeland utför en liknande funktion som någon av de nämnda.
for the purposes of point (i) of the first subparagraph, an ‘execution venue’ shall mean a regulated market as referred to under article 4(1)(14) of directive 2004/39/ec, a multilateral trading facility as referred to in article 4(1)(15) of that directive, a systematic internaliser as referred to in article 4(1)(7) of that directive, or a market maker or other liquidity provider or an entity that performs a similar function in a third country to the functions performed by any of the foregoing.