Results for marknadsräntor translation from Swedish to English

jämförbara marknadsräntor
comparable market rates

rekapitalisering till aktuella marknadsräntor
recapitalisations at current market rates

detta påverkar sedan övriga marknadsräntor.
this subsequently influences the other market interest rates.

dessa räntor motsvarade de marknadsräntor som tillämpades för andra typer av krediter.
chupa chups requested deferral of its tax debts before the period for voluntary payment had expired.

regeringarna skulle öka de offentliga utgifterna på ett oansvarigt sätt om de inte utsattes för påtryckningar i form av stigande marknadsräntor.
governments would increase public spending in an irresponsible fashion if they were not subject to pressure from rising market interest rates.

hyresavtalen för rampen och de tillhörande markverksamhetsområdena bygger på marknadsräntor och leipzigs flygplats inte är bunden till något bestämt finansieringsalternativ,
the lease contracts for the apron and the further ground handling areas are based on market interest rates and leipzig airport is not limited in its choice of financing.

i synnerhet ska uppskattningar av marknadspriser, marknadsräntor eller valutakurser vid tidpunkten för övergång till ifrs återspegla marknadsvillkoren vid den tidpunkten.
in particular, estimates at the date of transition to ifrss of market prices, interest rates or foreign exchange rates shall reflect market conditions at that date.

vidare får hff räntekompensation direkt från statsbudgeten att täcka förluster som uppstår vid utlåning under marknadsräntor till de enheter som bygger och hyr ut bostäder.
furthermore, hff receives interest support directly from the state budget to cover losses resulting from lending below market rates to entities that construct and provide rental housing.

eventuella referensräntebetalningar för värdepapperiseringstransaktionens tillgångar och skulder ska grunda sig på de marknadsräntor som normalt sett tillämpas, men inte på komplicerade formler eller derivat.
any referenced interest payments under the securitisation transaction's assets and liabilities shall be based on generally used market interest rates, but shall not reference complex formulae or derivatives.

vad gäller lågräntelån under marknadsräntor bör kommissionen utföra en "benchmarking" för att säkra att dessa inte skadar lånemarknaden i stort.
for low-interest loans, i.e. loans at below-market interest rates, the commission should carry out benchmarking to ensure that they do not undermine the broader credit market.

instrument med räntejusteringsklausul (floating rate instrument): ett finansiellt instrument med periodisk räntebindning enligt ett referensindex som speglar förändringarna i korta eller medelfristiga marknadsräntor.
in addition, in the assessment of the credit standard, the eurosystem takes into account institutional criteria and features that guarantee similar protection for the instrument holder such as guarantees.

detta är fallet när den variabel till vilka avgifterna, de erlagda eller erhållna räntepunkterna, transaktionskostnaderna, premierna eller rabatterna är hänförliga justeras efter marknadsräntor innan instrumentets förväntade förfallotidpunkt.
this will be the case when the variable to which the fees, points paid or received, transaction costs, premiums or discounts relate is repriced to market rates before the expected maturity of the instrument.

år sjönk med 52 punkter under året och uppgick till 4,49 % i december 2004 (se diagram 16), vilket speglade utvecklingen för jämförbara marknadsräntor på medelfristiga statsobligationer.
this strengthening might reflect the gradualimprovement in the european commission’sindicator of consumer confidence in anenvironment of relatively low interest rates onloans to households for consumption.

man skall inte betala bankerna marknadsränta på minimireservtillgodohavanden.
the banks should not be paid market rates of interest on their minimum reserves.