From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en icke punktlokaliserad markprofil som fungerar som en referensprofil för en viss marktyp i ett visst geografiskt område.
a non-point-located soil profile that serves as a reference profile for a specific soil type in a certain geographical area.
direkt ändring av markanvändning – Ändring av markanvändningen från en marktyp till en annan i fråga om ett enskilt marktäcke.
co-product – any of two or more products resulting from the same unit process or product system.
fält ett specificerat landområde med samma marktyp och odlingsmetoder, med en enda sort av huvudsallat eller spenat som kommit lika långt i utvecklingen.
‘field’ means a specified area of land of the same soil type and cultivation practice, containing a single variety of lettuce or spinach at same growth stage.
i allmänhet kan det dock vara lämpligt att de nya områdena är belägna inom samma region och har samma marktyp, nedfallsnivå och trädarter som de förstörda områdena.
in general, however, it might be advisable that the new plots are situated in the same region and have the same soil type, deposition level and tree species as the destroyed plots.
system för markklassificering och bedömning av olika användningsområden bör integreras i strategin på basis av marktyp, belägenhet, klimat, altitud, läge och lutning.
the concept of land classification and land suitability systems for different end uses, based on soil type, location, climate, altitude, aspect and gradient, should be integrated within the strategy.
kommissionen har granskat rapporten ingående, särskilt de jämförda fastighetstomternas storlek och typ, beaktandet av eventuella föroreningar, expertens oberoende, särskilt viktiga hänsyn till infrastrukturanslutning, marktyp och metoden för slutberäkningen.
it assessed the report in detail, and in particular the size and nature of the plots that were used in the comparison, the way in which potential contamination was taken into account, the independent nature of the expert, the meaning of specific references to infrastructure links, the type of soil, and the method used for calculating the final result.
det rörde sig bland annat om följande: upplysningar om det antal vinodlare som beviljats nationellt stöd till plantering av vinodlingsarealer, den berörda arealen uppdelad efter marktyp, den andel av arealen där planteringen föregåtts av röjning, den andel av arealen som är godkänd för produktion av kvalitetsvin fso, vad de planterade arealerna var avsedda för (druvor för vinframställning, bordsdruvor, druvor för torkning, plantskola eller moderplantor för produktion av grundstammar, etc.) vilka sorter som använts, bevis på förhandsgodkännande från de franska myndigheterna för användningen av dessa sorter, produktionspotentialens utveckling, och alla relevanta upplysningar om stödnivån.
in particular, this was to include information concerning the number of wine-growers who had received national aid for planting areas under vines; the area concerned, broken down by soil type; the part of that area which was planted after grubbing; the part of that area recognised as suitable for producing quality wine psr; the intended use of the planted areas (wine grapes, table grapes, grapes for drying, nursery or parent vine for root-stocks, etc.); the varieties used; proof that the french authorities granted prior authorisation for the use of the aforesaid varieties; the development of production potential and all relevant information about the level of aid.
