Results for markutrustning translation from Swedish to English

markutrustning för flygoperationer
aircraft ground equipment

placering av markutrustning,
positioning of ground equipment;

tågets position fastställs i båda fallen med hjälp av markutrustning.
the position of trains continues to be detected from the track.

igenkännande av och åtgärder att vidta i händelse av fel på markutrustning.
recognition of and action to be taken in the event of failure of ground equipment;

igenkännande av fel på markutrustning och vilka åtgärder som i så fall ska vidtas.
recognition of and action to be taken in the event of failure of ground equipment;

igenkännande av fel på markutrustning och vilka åtgärder som i så fall skall vidtas.
recognition of and action to be taken in the event of failure of ground equipment;

funktionsmässiga specifikationer för systemet: beskrivning av hur fordonsburen utrustning och markutrustning fungerar.
functional specifications of the service: description of the functions of on-board equipment and ground-based equipment;

för detta behövs ett riktat och tidsbegränsat gemenskapsstöd som både omfattar markutrustning och fordonsbaserad utrustning.
to this end, targeted and temporary community support is needed, both for track-side equipment and for onboard equipment.

installationsfasen, som omfattar tillverkning och uppskjutning av satelliterna i konstellationen samt fullständig installation av systemets markutrustning.
the deployment phase, involving the construction and launching of the constellation satellites as well as the full establishment of the earth segment of the infrastructure.

markutrustning: högst 50 % av de stödberättigande kostnaderna för studier och för bygg- och anläggningsarbeten,
track-side equipment: a maximum of 50 % of the eligible cost of studies and works;

’markutrustning’ som är särskilt utformad för luftfartyg enligt ml10 a eller för flygmotorer enligt ml10 d.
d. propulsion aero-engines and specially designed components therefor;

telemetri- och fjärrmanövreringsutrustning, däribland markutrustning, som är konstruerad eller modifierad för ”missiler”.
telemetry and telecontrol equipment, including ground equipment, designed or modified for ’missiles’.

teknisk anmärkning ’markutrustning’ omfattar utrustning för trycktankning och utrustning utformad för att underlätta hantering i trånga utrymmen.
e. airborne refuelling equipment specially designed or modified for any of the following, and specially designed components therefor:

en utvecklings- och godkännandefas som täcker perioden 2002-2005 och som omfattar utvecklingen av satelliter och markutrustning och systemets validering i omloppsbanan.
a development and validation phase which runs from 2002 to 2005 and covers the development of the satellites and the system’s ground components, as well as validation in orbit.

utvecklingsfasen kommer att följas av en fas, som består av tillverkning av satelliter och markkomponenter, uppskjutning av satelliter samt installation av markstationer och markutrustning så att systemet skall kunna vara klart för drift år 2008.
whereas the definition phase will be followed by the system development phase involving production of satellites and terrestrial components, satellites launchings, and installation of remaining equipment, so that the system will be operational in 2008;

markutrustning och reservdelar (inbegripet motorer) som införs på en parts territorium för underhåll eller reparation av ett luftfartyg som tillhör den andra partens lufttrafikföretag och som används för internationell lufttransport.
ground equipment and spare parts (including engines) introduced into the territory of a party for the servicing, maintenance, or repair of aircraft of an air carrier of the other party used in international air transport;

funktionsbortfall, fel eller defekt hos den markutrustning som används för att testa/kontrollera luftfartygets system och utrustning, när problemet inte upptäckts vid obligatoriska rutininspektioner och testförfaranden och detta leder till att en riskfylld situation uppstår.
failure, malfunction or defect of ground equipment used for the testing or checking of aircraft systems and equipment when the required routine inspection and test procedures did not clearly identify the problem, where this results in a hazardous situation.

skapande av och underlättande av tillgång till bredbandsinfrastruktur inklusive stamnät och markutrustning (t.ex. fasta nät, markbaserade trådlösa nät, satellitbaserade nät eller en kombination av olika tekniska lösningar)
creation of and enabling access to broadband infrastructure including backhaul facilities and ground equipment (e.g. fixed, terrestrial wireless, satellite-based or combination of technologies)

den erforderliga markutrustningen, enligt respektive karta/kort för avsett förfarande är i funktion,
the ground equipment shown on the respective chart required for the intended procedure is operative;