Results for markyta translation from Swedish to English

markyta
ground surface

markyta (m2)
foot-print (m2)

nedsänkning i markyta
subsidence

genomsnittlig markyta (m2)
average footprint (m2)

markyta – hjulbas (mm)
footprint — wheel base (mm)

nyttoparameter – vikt och markyta
utility parameter – mass and footprint

markyta är mindre lätt att manipulera.
footprint less likely to be manipulated.

i/04 markyta täckt av växthus i bruk
i/04 ground area covered by greenhouses in use

större risk för negativa incitament än för markyta.
greater risk of perverse incentives than for footprint.

markyta är lite fördelaktigare för tillverkare av små bilar.
footprint is slightly more favourable to small car manufacturers.

markyta är direkt kopplat till trafiknytta (t.ex.
footprint is directly linked to the utility (e.g. family car vs. mini town car)

fordonets markyta enligt del b punkt 5 i denna bilaga.
the footprint of the vehicle, as specified in point 5 of part b of this annex;

markyta som täcks av fordonet (endast n2 och n3): ......m²
ground area covered by the vehicle (n2 and n3 only): ......m²

fordonets markyta beräknas genom att hjulbasen multipliceras med fordonets spårvidd.
the footprint of the car shall be calculated by multiplying the wheelbase of the car by the track width of the car.

en markyta eller vattenyta som är del av en anläggning med funktionella syften.
a portion of land or water part of a facility destined to functional purposes.

en del varnar för att det kan bli ett problem att få tag på tillräcklig markyta.
some caution that land availability might cause a problem.

en markyta som formats genom erosionens inverkan, särskilt genom strömmande vatten.
a land surface shaped by the action of erosion, especially by running water.

2.19 markyta den yta på vilken fordonet står och som i huvudsak ska vara horisontell.
‘ground’ means the surface on which the vehicle stands which should be substantially horizontal;

det är inte längre så att det direktivet inte gäller för 50 procent av europeiska unionens markyta.
it is no longer the case that 50% of eu territory is excluded from the directive.

tillverkarens genomsnittliga extrakostnad är ungefär 2 % högre än med markyta eftersom lättviktning inte belönas.
average additional manufacturer cost is about 2% greater than with use of footprint since light-weighting is not rewarded.