Trying to learn how to translate from the human translation examples.
marpol
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
marpol-protokollet
marpol protocol
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
marpol-konventionen:
marpol convention:
Last Update: 2017-02-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
marpol bilaga vi
marpol annex vi
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
konvention marpol 73/78
marpol 73/78 convention
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
det internationella perspektivet – marpol bilaga vi
the international context – marpol annex vi
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
medlemsstaterna är parter i marpol 73/78.
member states are parties to marpol 73/78.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
ikraftträdande av bilaga iv till marpol-konventionen
entry into force of annex iv of marpol
marpol 73/78 om typgodkännande krävs förordn.
regulation marpol 73/78 where “type approval” is required
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
i artikel 4 i marpol 73/78 föreskrivs följande.
article 4 of marpol 73/78 provides as follows:
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
marpol 73/78 i nuvarande lydelse om typgodkännande krävs
regulation marpol 73/78, as amended, where “type approval” is required
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
reg. marpol 73/78, med ändringar, om typgodkännande krävs
regulation marpol 73/78 as amended where «type-approval» is required
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
marpol den internationella konventionen till förhindrande av förorening från fartyg.
marpol, international convention for the prevention of pollution from ships.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
olja enligt definitionen i bilaga i till marpol-konventionen,
oils as defined in annex i to the marpol convention,
Last Update: 2014-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
del i: olja (bilaga i till marpol 73/78)
part i: oil (marpol 73/78, annex i)
skadliga ämnen enligt definitionen i bilaga iii till marpol-konventionen.
harmful substances as defined in annex iii to the marpol convention;
Last Update: 2017-02-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
1973 års internationella konvention till förhindrande av förorening från fartyg (marpol)
the international convention for the prevention of pollution from ships;
skadliga flytande ämnen enligt definitionen i bilaga ii till marpol-konventionen,
noxious liquid substances as defined in annex ii to the marpol convention,
områden under marpol-konventionen, bilaga i (hänvisningar inom parentes)
areas under the marpol convention, annex i (references are given in brackets)
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
förorenande gods: - olja enligt definitionen i bilaga i till marpol-konventionen,
"polluting goods" means: - oils as defined in annex i to the marpol convention,
Last Update: 2017-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
konvention om förhindrande av föroreningar genom dumpning från fartyg (marpol 73/78)
convention for the prevention of pollution from ships (marpol 73/78)
