From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
materialval och produktens geometri (form) beaktas också i detta led.
the choice of the material and geometry (shape) of the device are also considered at this stage.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dessutom skall ett korrekt materialval ske så att man vid behov kan förhindra ett sprödbrott.
moreover, due care should be exercised in particular in selecting materials in order to prevent brittle-type fracture where necessary;
när det gäller återvinning är de viktigaste faktorerna materialval, lämplig märkning av komponenter och monteringstekniker.
with respect to ‘recyclability’, key factors are the choice of the materials, the appropriate marking of components and the assembling techniques.
formgivning och materialval för euro-mynten uppmärksammades av finansministerrådet för en första diskussion den 27 januari i år .
the shape and materials to be used in the euro coin were discussed for the first time by the council of the union 's finance ministers on 27 january.
radioaktivitet i reaktorvägarna som alstras genom neutroner, och som efter hundra till ett par hundra år sjunker till den nivå kolaska har beroende på materialval.
neutron-induced radioactivity of the combustion chamber material; depending on the selected material, radioactivity levels will drop to the range of coal ash in between one hundred and several hundred years;
kommissionen kommer att föreslå åtgärder för att minimera uppkomsten av skräp i produktionscykeln, från materialval, produktutformning, produktion, förbrukning och återvinning fram till slutligt omhändertagande.
the commission will propose measures to minimise the creation of litter in the product cycle, from material choice, product design, production, consumption and recycling to disposal.
för att jämförelsen skulle bli rättvis gjordes justeringar med hänsyn till kostnader som bärs av importörerna i gemenskapen, t.ex. kostnader för design och materialval, och som annars inte skulle avspeglas i importpriset.
in order to make a fair comparison, adjustments were made in order to reflect costs that are incurred in the community by the importers, such as design, selection of raw material etc., and which otherwise would not be reflected in the import price.
konstruktionen och materialvalet får inte medföra att systemet påverkar koncentrationen av föroreningar i de utspädda avgaserna.
the design and materials must be such that the system does not influence the pollutant concentration in the diluted exhaust gas.