Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i varje skola väljer en jury ut de bästa maträtterna.
the purpose of the carrefours is also to make information available to every individual so that he or she can think and act like a european citizen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jämför bara maträtterna i värdshusen för tjugo år sedan med dagens maträtter.
you simply have to compare menus in the restaurants of 20 years ago with those of today.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
vincenzo corrado som var chefskock hos prins emanuele di francavilla nämner i en skrift om de vanligaste maträtterna i neapel att tomater användes för att smaksätta pizza och makaroner. detta sammanförde två produkter som blev grunden till neapels berömmelse och inträde i gastronomins historia.
vincenzo corrado, a native of the town of oria, and chief cook for prince emanuele di francavilla, in a treatise on the foodstuffs most commonly used in naples, stated that the tomato was used to season pizza and macaroni, thereby associating two products which have been the source of the fame of the city of naples and the reason for its inclusion in the history of gastronomy.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
svampar av arten auricularia polytricha (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta, avsedda att användas för beredning av färdiga maträtter [1] [2]
mushrooms of the species auricularia polytricha (uncooked or cooked by steaming or boiling), frozen, for the manufacture of prepared meals [1] [2]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality: