Results for matvanor translation from Swedish to English

matvanor
food habits

kampanjen för sunda matvanor:
tasty bunch campaign:

• enklare att ska a hälsosamma matvanor
• healthy eating made easier

det har att göra med levnadssätt och matvanor.
this has to do with people ' s lifestyles and eating habits.

eu-kampanjen för sunda matvanor fortsätter
eu healthy eating campaign "the tasty bunch": the road shows draw to an end, but the campaign marches on

skolmjölk – nytt program främjar hälsosammare matvanor
school milk: new scheme boosts consumption and healthier consumer habits

matvanor av detta slag måste stoppas omedelbart.
this kind of dietary behaviour needs to be stopped immediately.

initiativ som främjar mer balanserade matvanor bör införas.
initiatives promoting more balanced diets should be introduced.

vuxna är ansvariga för att lära barnen förnuftiga matvanor.
adults are responsible for drumming sensible eating habits into children.

eu kan ha en viktig roll i att bekämpa dåliga matvanor.
europe could play an important role in combating bad dietary habits.

hur skyddar vi barnen när reklamen ändrar deras matvanor?
how do we go about protecting children when advertisements change their eating habits?

förändrad livsstil och nya matvanor och konsekvenserna för människans fortplantning,
changing ways of life and eating habits and their effect on human reproduction,

matvanor och ätmönster utvecklas under de första fem åren i livet.
eating habits and patterns are developed during the first few years of life.

detta beror framför allt på dåliga matvanor och en ohälsosam livsstil.
such conditions are mainly due to poor eating habits and an unhealthy lifestyle.

det är därför viktigt att vi kan uppmuntra till hälsosammare matvanor bland barn.
as such, it is important that we are able to encourage healthier eating habits among children.

Ökad köpkraft och högre levnadsstandard i de här länderna leder till förändrade matvanor.
increased purchasing power and higher living standards in these countries are leading to changes in dietary habits.

det kan också bidra till bråk inom familjen och leda till ohälsosamma matvanor inom målgruppen.
it may also lead to family disputes and result in inappropriate eating habits within peer groups.

barnen måste lära sig goda matvanor med avseende på matens kvalitet och kvantitet och dukning.
children must get to grips with proper eating habits in terms of the quality and quantity of food and laying the table.

denna uppgift får ett särskilt gensvar när det uppstår problem med matvanor och vid dåliga matvanor .
that role finds particular resonance in this age of eating disorders and unhealthy diets.

problem som övervikt och ohälsosamma matvanor är vanligast bland socialt och ekonomiskt eftersatta delar av befolkningen.
problems such as overweight and unhealthy eating habits occur most frequently among socially and economically deprived sections of the population.