Results for maximistraff translation from Swedish to English

döma till maximistraff
to inflict the heaviest penalty provided

034 maximistraff/riskerat maximistraff.
034 maximum penalty/maximum penalty foreseen,

det måste således fastställas ett lägsta maximistraff.
the article thus sets a minimum term for the maximum sentence.

rent allmänt till ett maximistraff på minst två års fängelse,
in general cases to a maximum term of imprisonment of at least two years;

vid försvårande omständigheter till ett maximistraff på minst fem års fängelse.
under aggravating circumstances to a maximum term of imprisonment of at least five years.

om ja, ange vilka straff som kan tillämpas (beskaffenhet, maximistraff):
if yes, state which sanctions may be applied (nature of the sanctions, maximum level of the sanctions):

produktion av barnpornografi ska vara belagt med ett maximistraff på minst tre års fängelse.
production of child pornography shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least 3 years.

vissa gärningar skall beläggas med ett maximistraff på minst ett till tre års fängelse.
certain offences must be punishable by a maximum penalty of at least one to three years of imprisonment.

att rekrytera ett barn till barnprostitution ska vara belagt med ett maximistraff på minst åtta års fängelse.
recruiting a child to participate in child prostitution shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least eight years.

förvärv eller innehav av barnpornografi ska vara belagt med ett maximistraff på minst ett års fängelse.
acquisition or possession of child pornography shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least 1 year.

att förorsaka att ett barn deltar i barnprostitution ska vara belagt med ett maximistraff på minst fem års fängelse.
causing a child to participate in child prostitution shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least five years.

distribution, spridning eller överföring av barnpornografi ska vara belagt med ett maximistraff på minst två års fängelse.
distribution, dissemination or transmission of child pornography shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least 2 years.

vi har ännu inte kommit överens om detta , men vi diskuterar nu ett huvudförslag om ett minsta maximistraff på sex år .
we have not yet reached agreement on this, but we are currently discussing a primary proposal for a minimum penalty of six years.

3.9 kommittén är medveten om svårigheterna som uppstår vid utformningen av detta direktiv när det gäller att fastställa enhetliga maximistraff.
3.9 the eesc is aware of the difficulties encountered in the process of drafting the directive, in terms of establishing uniform maximum penalty levels.

det verkar växa fram en enhällighet angående ett maximistraff på femton år för att leda en sådan terroristgrupp och åtta år för deltagande i en sådan grupp .
consensus appears to be growing about a maximum penalty of fifteen years for leading a terrorist group and of eight years for taking part in such a group.

att medvetet skaffa sig tillgång till barnpornografi med hjälp av informations- eller kommunikationsteknik ska vara belagt med ett maximistraff på minst ett års fängelse.
knowingly obtaining access, by means of information and communication technology, to child pornography shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least 1 year.

utöver att ange samtliga förfalskningsbrott och fastställa inte bara minimistraff utan också maximistraff för spridning av falsk valuta rör förslaget till direktiv även behörighets- och förfarandeaspekter.
as well as defining all counterfeiting offences and setting minimum penalties – and also maximum penalties for distribution – the proposal for a directive also relates to aspects of jurisdiction and procedure.

två frågor kvarstår dock fortfarande, nämligen införandet av en humanitär klausul och den exakta räckvidden av en sådan klausul samt det lägsta maximistraff som skall gälla under försvårande omständigheter.
however, two questions remain open, namely : the inclusion of a humanitarian clause and the exact scope of such a clause, and the minimum maximum sentence which shall apply in aggravating circumstances.

4.12 artiklarna 7 och 9: i linje med övriga delar av direktivet bör i dessa artiklar ett maximistraff för det berörda brottet anges.
4.12 articles 7 and 9: in line with the rest of the directive, these articles should define a period of sentencing, or punishment, to be attached to the crime.

dessa internationella förbrytelser måste omintetgöras med hjälp av stängning av lokaler med bevisad människohandel , genom konfiskering av vinsterna från de brottsliga gärningarna , genom maximistraff med säkerhetsförvaring , genom förlust av medborgerliga rättigheter .
this international crime must be sapped of its strength by closing the localities known to traffic in people, confiscating the profits made from criminal acts, imposing maximum custodial sentences, and depriving the perpetrators of their civil rights.