Results for med hänsyn tagen till translation from Swedish to English

dock med hänsyn tagen till:
however, taken into account:

med hänsyn tagen till rekapitaliseringsinstrumentets art.
taking into account the characteristics of the recapitalisation instrument.

hela, med hänsyn tagen till presentationsformen.
intact, taking into account the presentation;

med hänsyn tagen till europaparlamentets synpunkter
drawing on the views of the european parliament…

markresurser, med hänsyn tagen till miljökriterier.
regional plans and programmes

erforderlig bromskraft med hänsyn tagen till rullmotståndet.
required braking force taking account of rolling resistance

b erforderlig bromskraft med hänsyn tagen till rullmotståndet.
b required braking force taking account of rolling resistance;

inräkning av återförsäkringen med hänsyn tagen till dess kvalitet.
the account taken of reinsurance and its quality to be taken into account;

de skall med hänsyn tagen till mottagningskapaciteten ha följande:
they shall operate, taking into account their animal capacity:

(iii) genomförande av efterfrågeaggregering med hänsyn tagen till konkurrensfrågor.
(iii) implementing demandaggregation policies taking into account competition concerns.

handskmaterialets genombrottstid med hänsyn tagen till hudexponeringens mängd och varaktighet.
the breakthrough time of the glove material, with regard to the amount and duration of dermal exposure.

jag tillägger här" med hänsyn tagen till resultaten från konferensen ".
i would add that account will be taken of the results of that conference.

dosen bestäms av läkaren och med hänsyn tagen till följande faktorer.
the dose is determined by the doctor considering the following factors.

budgetmyndigheten skall behandla förslagen med hänsyn tagen till hur brådskande de är.
the budgetary authority shall discuss them with due account for their urgency.

veterinären fastställer det optimala vaccinationsprogrammet med hänsyn tagen till den lokala situationen.
the veterinarian should determine the optimum vaccination schedule according to the local situation.

uttrycklig och påtaglig hänsyn tagen till pengars tidsvärde.
explicit and material consideration of the time value of money,

med hänsyn tagen till befälhavarens legitima säkerhet och navigeringsansvar skall följande gälla:
taking into consideration the legitimate safety and navigational responsibility of the master of the vessel, the following shall apply:

med hänsyn tagen till befälhavarens legitima säkerhets- och navigeringsansvar ska följande gälla:
taking into account consideration for the legitimate safety and navigational responsibilities of the master of the vessel, the following shall apply:

parterna skall avvakta expertens yttrande med vederbörlig hänsyn tagen till gemenskapens veterinära lagstiftning.
the parties shall abide by the expert's opinion, with due regard for community veterinary legislation.

manöverutrymme med hänsyn taget till svagheterna
headroom post vulnerabilities