Results for med sagda translation from Swedish to English

särbehandling har åberopats vid domstolen, är sådan diskriminering oförenlig med sagda bestämmelse i beslut nr 3/80.
been raised before the court, such discrimination is incompatible with that provision of decision no 3/80.

avtalet av den 21 mars 1968 om uttag och återbetalning av avgifter för social trygghet och det administrativa avtalet av den 25 november 1970 som ingåtts i enlighet med sagda avtal.
the agreement of 21 march 1968 on the collection and recovery of social security contributions, together with the administrative arrangement of 25 november 1970 implementing that agreement

till dessa rättighetshavare måste nödvändigtvis räknas de läkare som uppfyller de krav som föreskrivs i den andra meningen i ovannämnda artikel, oavsett om dessa läkare den 31 december 1994 hade inlett någon arbetsrelation med sagda socialförsäkringssystem eller inte."
they include, ex hypothesi, doctors who satisfy the conditions imposed by the second sentence of the abovementioned paragraph, irrespective of whether or not they had as at 31 december 1994 entered into a service relationship with the social security scheme.'

domstolen konstaterade att gemenskapslagstiftaren inte hade handlat i strid med sagda princip genom att anta direktivet, eftersom migrerande advokater som utövar verksamhet under den yrkestitel som gäller i deras hemland inte befinner sig i en likadan situation som den som advokater som utövar verksamhet under den yrkestitel som gäller för värdlandet befinner sig i.
of nondiscrimination laid down by article 52 of the treaty, since the situationof a migrant lawyer practising under his home-countrytitle and the situation of a lawyer practising under the professional title of the host member state are notcomparable.