Results for med skägget i brevlådan translation from Swedish to English

jag fick åtskilliga i brevlådan när jag var föredragande.
i received several of them through my mailbox when i was rapporteur.

konsumenter som bor i storstäder och som älskar att få reklam i brevlådan - de kommer att vinna på det.
those consumers who live in cities and love to receive advertising material in their letterboxes. they will benefit.

några exempel: under mars 1998 mottogs i 324 meddelanden i brevlådan, vilka besvarades inom 48 limmar.
some examples: in match 1998, the mailbox received 1 324 messages which were answered within 48 hours.

Å ena sidan kan en medlemsstat inte genom en annan medlemsstat bli overruled när det verkligen handlar om en av den medlemsstaten känt nationellt intresse, och å andra sidan är fördelen med det invecklade i proceduren att man ändå måste ha ett väl underbyggt ställningstagande, om man inte vill stå med skägget i brevlådan.
in order to avoid this approach being taken too often, a procedure has been worked out accord ing to which two-thirds of the council may appeal to the european council in order to issue a final judgment in respect of an appeal which it regards as wrongful.

rådet tillhör, enligt mitt sätt att se det, denna sorts människor som man inte kan be om att lägga ett brev på posten eftersom de inte kan skilja mellan öppningen i brevlådan från den i rännstenen .
to my mind, the council is like one of those people whom you cannot ask to post a letter, because they cannot tell the difference between a letterbox and a drain-hole.

då kom jag ihåg något som hade hänt i london , när en pensionär som inte hade fått sin pension i brevlådan eftersom den hade tagits bort av det lokala postkontoret , hittades död några månader senare p.g.a. att hon inte längre kunde få ut sin pension.
then i remembered something that happened in london, where a pensioner, who had not received her pension in her post-box, since it had been removed by the uk post office, was found dead a few months later because she could no longer collect her pension.

mh- brevlådor är kataloger som innehåller filer som motsvarar varje brev i brevlådan. ett skalskript som översätter mh- brevlådor till mbox- brevlådor, mh2kmail, finns med åtminstone i källkodsutgåvorna av & kmail;, men kanske inte i de paketerade utgåvorna. om det här skriptet körs på en mh- katalog konverteras det till en mbox- fil. vi rekommenderar starkt att du säkerhetskopierar dina mh e- postkataloger innan du använder det här skriptet.
mh mailboxes are directories containing files that correspond to each message in that mailbox. a shell script to convert mh mailboxes to mbox mailboxes, mh2kmail, is included at least in the source releases of & kmail;, but maybe not in the packaged releases. running this script on a mh folder will convert it to an mbox file. we strongly suggest that you back up your mh mail folders before you use this script.