Results for med utseende translation from Swedish to English

i detta sektoriella kapitel avses med utseende myndigheter parternas officiella tillsynsmyndigheter.
for the purpose of this sectoral chapter, "designating authorities" means the official glp monitoring authorities of the parties.

utseendet kan enkelt ändras med den verktygsraden utseende som innehåller kombinationsrutan med utseendet.
the look can easily be changed with the look toolbar holding the look dropdown box.

den verksamhet som organen för bedömning av överensstämmelse bedriver blir alltmer komplex, liksom arbetet i samband med utseende av dessa organ, vilket ställer krav på avsevärda resurser.
the increased complexity of the tasks regarding the designation of the conformity assessment bodies, reflecting the increasing complexity of the work of those bodies, requires significant resources.

kommissionens kodex är mycket svag när det gäller tillgång till handlingar och diskriminering: den medger inte att diskriminering kan vara grundad på språk , tillhörighet till en nationell minoritet eller till och med utseende .
the commission code is very weak on access to documents and on discrimination: it does not recognise that discrimination can be based on language, membership of a national minority or even appearance.

denna oacceptabla situation upphörde inte förrän 1995 i och med utseendet av en europeisk ombudsman.
that unacceptable situation only ended in 1995 with the appointment of the european ombudsman.

när det gäller reservdelar så finns det inte längre någon konkurrens om vi inte tillåter att det finns reservdelstillverkare, utan en monopolsituation, eftersom reservdelarna inte kan konkurrera med utseende . de måste av nödvändighet alltid vara likadana och de måste ingå i en viss bilmodell .
when it comes to spare parts, if we do not allow the spare part manufacturers to operate, competition no longer exists and we have a monopolostic system, because the spare parts cannot compete among themselves for aesthetics, as they necessarily always have to be the same and have to be incorporated into that specific type of machine.

för det tredje, vid den första bolagsstämman efter det att erbjudandet gjorts upphäva den rättsliga verkan i de inskränkningar av rätten att överlåta värdepapper, i rösträtten och i aktieägarnas särskilda rättigheter i samband med utseende och avsättning av styrelsens ledamöter som kan hindra en anbudsgivare som innehar tillräckligt många av målbolagets värdepapper från att utöva den rösträtt som dessa ger för att ändra bolagets stadgar.
any restrictions on the transfer of securities and on voting rights, as well as any special rights of shareholders concerning the appointment or removal of board members, which may prevent an offeror who holds sufficient securities of the offeree company from exercising the corresponding voting rights in order to amend the company's articles of association should be lifted at the first general meeting following closure of the bid.

var och en av de andra posterna anger ett villkor med utseendet \<item type=\"literal\"\>fält[objekt]\</item\> (med literala tecken [ och ]), eller endast \<item type=\"literal\"\>objekt\</item\> om objektnamnet endast förekommer en gång i datapilottabellen.
each of the other entries specifies a constraint in the form \<item type=\"literal\"\>field[item]\</item\> (with literal characters [ and ]), or only \<item type=\"literal\"\>item\</item\> if the item name is unique within all fields that are used in the datapilot table.