Results for med utseende som translation from Swedish to English

utseendet kan enkelt ändras med den verktygsraden utseende som innehåller kombinationsrutan med utseendet.
the look can easily be changed with the look toolbar holding the look dropdown box.

men mannat liknade korianderfrö och hade samma utseende som bdelliumharts.
and the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.

europeiska meritförteckningen skall ha det utseende som framgår av bilaga i.
the european cv shall be as set out in annex i.

”mobilipass” skall ha det utseende som framgår av bilaga ii.
the “mobilipass” shall be as set out in annex ii.

tillägget till examensbevis skall ha det utseende som framgår av bilaga iii.
the diploma supplement shall be as set out in annex iii.

i detta sektoriella kapitel avses med utseende myndigheter parternas officiella tillsynsmyndigheter.
for the purpose of this sectoral chapter, "designating authorities" means the official glp monitoring authorities of the parties.

polyesterstapelfibrer med låg smältpunkt grundar sig på samma råvara och har samma utseende som de andra typerna av syntetstapelfibrer av polyester.
lmp is based on the same raw material and has the same look as other types of psf.

för dem som har råd med det försörjer ambitionen att behålla ett ungdomligt utseende, som exemplifieras av mediastjärnorna, kosmetikaindustrin och fyller plastikkirur
the fact that so many women are by themselves, running a family by themselves, supporting and disciplining children by themselves, throws a burden on them that eclipses their choices and reduces the likelihood that their energy will be effective.

mönsterrätt kan inte erhållas för sådana detaljer i en produkts utseende som uteslutande är betingade av teknisk funktion.
a design right shall not subsist in features of appearance of a product which are solely dictated by its technical function.

ett gemenskapsformskydd kan inte erhållas för sådana detaljer i en produkts utseende som uteslutande är betingade av en teknisk funktion.
a community design shall not subsist in features of appearance of a product which are solely dictated by its technical function.

ett utseende som anmält organ kan förnyas i enlighet med artikel 3 innan giltighetstiden för det tidigare utseendet har löpt ut.
a designation as notified body may be renewed in accordance with article 3 before the end of the validity period of the previous designation.

handlingen ska ha det standardiserade utseende som visas men får minskas i storlek för att underlätta framställning på dator, om så önskas.
the document must be printed in the standardised form shown but may be reduced in size to accommodate its computer generation if desired.

det finns även risk för att faktiska gärningsmän anpassar sig efter profilen genom att använda personer med oskyldigt utseende som knarkkurirer eller självmordsbombare eller för att leda resrutter bort från dem som övervakas.
there is also the risk of the real criminals adapting to the profile by using innocent-looking people as drug mules or suicide bombers or by changing travel routes away from those monitored.

Även om detta mynt inte införs i förordningen hindrar det inte de stater som så vill att ge ut ett mynt i guld med ett utseende som skulle kunna harmoniseras genom en gemensam överenskommelse , på frivillig basis .
not including this coin in the regulation does not prevent the possibility of the member states, if they so desire, issuing a gold coin whose characteristics could be harmonised by mutual agreement, on a voluntary basis.

det ansågs att denna produkt inte motsvarade den berörda produkten, eftersom den inte enbart bestod av träskikt och inte till det yttre har samma utseende som övrig okouméplywood.
it was considered that this product was not the product concerned, as it did not consist only of sheets of wood and does not present the same external appearance as other okoumé plywood.

den verksamhet som organen för bedömning av överensstämmelse bedriver blir alltmer komplex, liksom arbetet i samband med utseende av dessa organ, vilket ställer krav på avsevärda resurser.
the increased complexity of the tasks regarding the designation of the conformity assessment bodies, reflecting the increasing complexity of the work of those bodies, requires significant resources.

herr talman! i likhet med många andra saker i den här världen så tror jag knappast att den gemensamma jordbrukspolitiken skulle få den form eller det utseende som den har för närvarande , om vi i dag hade möjlighet att skapa den från början .
mr president, like many other things in this world, if we were designing from the beginning a common agricultural policy today, i doubt very much it would take the shape or form we presently have.

2.3 mönsterrätt kan heller inte erhållas för sådana detaljer i en produkts utseende som uteslutande är betingade av teknisk funktion (artikel 7.1).
2.3 it is also provided, in relation to component designs, that those features of a product which are solely dictated by its technical function may not be protected (article 7(1)).

kommissionens kodex är mycket svag när det gäller tillgång till handlingar och diskriminering: den medger inte att diskriminering kan vara grundad på språk , tillhörighet till en nationell minoritet eller till och med utseende .
the commission code is very weak on access to documents and on discrimination: it does not recognise that discrimination can be based on language, membership of a national minority or even appearance.

denna oacceptabla situation upphörde inte förrän 1995 i och med utseendet av en europeisk ombudsman.
that unacceptable situation only ended in 1995 with the appointment of the european ombudsman.