Results for medborgarskapsbegrepp translation from Swedish to English

vad gäller värderingar bör man stimulera ett aktivt medborgarskapsbegrepp som innebär delaktighet, där var och en accepterar att ha skyldigheter mot andra
if europe, is to refuse to countenance any exacerbation of inequalities and social marginalization and the continuation and extension of passive assistance for 'excluded' individuals, it will have to make a considerable effort to innovate, organize and mobilize in order to build a form of development which embraces everyone.

5.1 i stadgan om de grundläggande rättigheterna fastställs huvudprinciperna för det nya inkluderande och delaktiga medborgarskapsbegrepp som kommittén anser är viktigt att utveckla.
5.1 the charter of fundamental rights provides the general bases for a new concept of civic, inclusive and participatory citizenship, which the committee believes needs to be established.

europa är främjandet av ett vidare medborgarskapsbegrepp en väsentlig faktor, som kan stärka innebörden och erfarenheten av att tillhöra samma sociala och kulturella gemenskap.
i maintain, then, that turning a europe of knowledge into reality importantly includes promoting a broader idea of citizenship, which can strengthen the meaning and the experience of belonging to a shared social and cultural community.

medborgarnas aktiva engagemang ingår som en del i detta utvidgade medborgarskapsbegrepp, och målet är att människor skall ta ansvaret för att skapa framtiden i sina egna händer.
the active engagement of citizens is part ofthat broader concept of citizenship, and the aim is that people take the project of shaping the future into their own hands.

1.14 stadgan fastställer den allmänna grunden för ett nytt medborgarskapsbegrepp (en gemensam uppsättning grundläggande rättigheter och skyldigheter) för tredjelandsmedborgare.
1.14 the charter provides the general basis for a new concept of civic citizenship (a common set of basic rights and obligations) for third-country nationals.

men detta skapar också ett filosofiskt problem som hänger samman med denna positiva diskriminerings karaktär och med det faktum att den ifrågasätter själva grunden för våra demokratier , eftersom det är själva medborgarskapsbegreppet som ifrågasätts.
but this also poses a philosophical problem relating to the nature of these positive discriminations and to the fact that they call into question the very basis of our democracies, as it is the very concept of citizenship that is in question.