Results for medbrottsling translation from Swedish to English

vara medbrottsling
to be party to a crime

är medbrottsling i, eller
is an accomplice in, or

b) är medbrottsling i, eller
(b) is an accomplice in, or

han är framför allt en medbrottsling.
he shares complicity in the highest degree.

jag känner mig inte som en medbrottsling.
i feel certain of this.

kommer europa fortsätta att se på som en tyst medbrottsling?
will europe continue watching as a silent accomplice?

ministerrådet, som nu förhåller sig passivt, gör sig till medbrottsling .
in taking a passive line, the council of ministers is guilty of aiding and abetting.

kommissionen borde inte hjälpa regeringen med detta hemlighetsmakeri eller bli dess medbrottsling.
the commission should not aid it in this secrecy or become complicit in it.

den som i detta skede är neutral eller vägrar att ta ställning gör sig till medbrottsling .
at this stage, sitting on the fence- or going nowhere near the fence- is tantamount to complicity.

förenta staterna går tyvärr inte längre att stoppa, men europa måste se till att inte bli medbrottsling.
unfortunately america cannot be restrained any longer, but europe must make sure that it does not become an accessory.

fru ordförande, jag röstade för ett misstroende eftersom jag inte vill vara kommissionens medbrottsling i detta allvarliga ärende !
madam president, i voted in favour of the censure motion because i do not wish to be an accomplice of the commission in this serious affair.

milosevic och hans medbrottslingar måste bort.
mr milosevic and his fellow criminals must be removed.