Results for medförsäkrad translation from Swedish to English

90 % när det gäller en försäkrad utan medförsäkrad.
90 % in the case of a member whose insurance covers no other person;

om en försäkrad eller en medförsäkrad har rätt till ersättning för kostnader genom en annan lagstadgad sjukförsäkring är den försäkrade personen skyldig att göra följande:
where a member or a person covered by his insurance may claim reimbursement of expenses incurred under any other legal or statutory sickness insurance, the member shall:

personer som inte längre uppfyller villkoren för att omfattas av ett socialförsäkringssystem i egenskap av försäkrad eller medförsäkrad får behålla sin rätt till vårdförmåner i det tidigare systemet i fyra år eller tills de på nytt uppfyller villkoren för att omfattas av ett obligatoriskt system.
in each case the physician consulted will specify your particular situation on your treatment form.

den försäkrade har, utom vid force majeure, förverkat sin rätt till ersättning, om han inte har begärt ersättning för de kostnader som han eller en medförsäkrad har haft inom arton månader från behandlingsdatumet.
where members have not applied for reimbursement of expenses incurred by them or by persons covered under them during a period of eighteen months following the date of treatment, they shall cease to be entitled to reimbursement save where force majeure is duly established.

utan att det påverkar tillämpningen av artikel 33 i dessa regler förlorar den försäkrade eller den förmånsberättigade som bedrägligen har erhållit eller försökt att erhålla ersättning för sig själv eller för en medförsäkrad automatiskt rätten till denna ersättning och blir föremål för disciplinära åtgärder.
notwithstanding article 33 of these rules, a member or recipient who fraudulently obtains or attempts to obtain reimbursement of benefits for himself/herself or for a person covered under him/her shall automatically cease to be entitled to reimbursement of such benefits and shall be liable to disciplinary action.

förutsatt att han eller hon inte har några inkomster från yrkesverksamhet har förmånstagaren och medförsäkrade rätt att omfattas av det socialförsäkringssystem som föreskrivs i artikel 72 i tjänsteföreskrifterna, under förutsättning att motsvarande försäkringsavgift betalas, beräknad på det ersättningsbelopp som avses i punkt 1.
provided that they are not receiving income from any gainful employment, recipients of the allowance shall be entitled, in respect of themselves and persons covered by their insurance, to benefits under the sickness insurance scheme provided for in article 72 of the staff regulations provided they pay the relevant contribution, calculated on the basis of the allowance provided for in paragraph 1.