Results for medianplanet translation from Swedish to English

5.5.2.1 vara monterade symmetriskt i förhållande till det längsgående medianplanet,
be mounted symmetrically in relation to the median longitudinal plane;

den horisontella funktionslinjen ska vara parallell med marken i det längsgående medianplanet på dragfordonet och gå genom kopplingstappens mittpunkt.
the horizontal line of action shall be equivalent to being parallel to the ground and along the longitudinal median plane of the towing vehicle and pass through the centre of the coupling pin.

dessa två krafter ska anbringas i det längsgående medianplanet på fordonet med kraftlinjerna för fso, och fsu genom kopplingsledens mittpunkt.
these two forces shall be applied in the longitudinal median plane of the vehicle with the lines of action of both forces fso and fsu passing through the centre of the joint of the coupling.

den räta linjen oq, som är den horisontella räta linje som går genom blickpunkten 0 och är vinkelrät mot medianplanet i fordonets längdriktning.
the straight line oq which is the horizontal straight line passing through the eye point 0 and perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle.

en undersökning av rots skall hos hovdjur omfatta en noggrann undersökning av slemhinnorna i luftröret, svalget, näshålan och dess bihålor efter det att huvudet delats i medianplanet och näsans skiljevägg tagits bort.
examination for glanders in solipeds shall include a careful examination of mucous membranes from the trachea, larynx, nasal cavities and sinuses and their ramifications, after splitting the head in the median plane and excising the nasal septum.

en blickpunkt som ligger vertikalt på förarsätets r-punkt och 625 mm ovanför denna punkt i det vertikalplan som löper parallellt med medianplanet i det fordons längdriktning för vilket vindrutan är avsedd och som löper genom rattens axel.
an ocular point normal to the r point for the driver's seat and 625 mm above that point in the vertical plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle for which the windscreen is intended, and passing through the axis of the steering wheel.

blickpunkten, som ligger vertikalt på förarsätets r-punkt och 625 mm ovanför denna punkt i det vertikalplan som löper parallellt med medianplanet i det fordons längdriktning för vilket vindrutan är avsedd och som löper genom rattens axel.
the eye point, which is the point located 625 mm above the point r of the driver’s seat in the vertical plane parallel to the longitudinal median plane of the vehicle for which the windscreen is intended, passing through the axis of the steering wheel.

5.4 vid avsaknad av specifika instruktioner ska lyktornas höjd och riktning kontrolleras med det olastade fordonet placerat på en jämn, horisontell yta, det längsgående medianplanet vertikalt och dess styre eller ratt vara i en sådan position att det motsvarar riktning rakt framåt.
in the absence of specific instructions, the height and orientation of the lamps shall be verified with the vehicle unladen and placed on a flat horizontal surface, its median longitudinal plane being vertical and the handlebars being in the position corresponding to the straight ahead movement.

en undersökning av rots skall hos hästdjur omfatta en noggrann undersökning av slemhinnorna i luftstrupen, svalget, näshålan och dess bihålor efter det att huvudet delats i medianplanet och näsans skiljevägg tagits bort.
examination for glanders in solipeds is to include a careful examination of mucous membranes from the trachea, larynx, nasal cavities and sinuses and their ramifications, after splitting the head in the median plane and excising the nasal septum.

(c/lo): medianplanet för 3 dh-maskinen placerad på varje avsedd sittplats. det representeras av koordinaten för h-punkten på y-axeln.
‘centreplane of occupant’ (c/lo) means the median plane of the 3 dh machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the ‘h’ point on the ‘y’ axis.