Results for medlemsbidragen translation from Swedish to English

detta överföras till påföljande år. det kan eventuellt leda till sänkning av medlemsbidragen.
if an income surplus is recorded, it shall be carried forward to the following year and may eventually lead to a reduction in member contributions.

men det får inte bli en bakdörr med vars hjälp medlemsbidragen från de rikaste medlemsstaterna kan återföras till nationell nivå .
it must not, however, become a back door through which membership contributions of the richest member states can be renationalised.

Även om en ekonomisk utökning i princip bör förordas i hög grad , måste dessa medel emellertid omflyttas internt, för att inte belasta totalbudgeten ännu mera och förhindra eventuella höjningar av de nationella medlemsbidragen .
although the replenishment of the programme budget certainly merits our support in principle, the extra funds must be found by means of internal reallocations so as to avoid additional strains on the community purse and to prevent any increases in national membership contributions.

om vi även i fortsättningen måste, eller väljer att, ta medlemsbidrag från de nationella budgetarna för att finansiera unionens arbete kommer detta att ha varit sista gången vi har lyckats sammanställa en budgetplan.
if we go on having to, or choosing to, engage in the surgical removal of membership contributions from national budgets to finance the work of the union, this will have been the last time we managed to put together a financial perspective.