Results for mellanläge translation from Swedish to English

mellanläge
intermediate position

förarsäte och ratt i mellanläge
driver’s seat and steering wheel in medium position

kontroll av en växels mellanläge
proving of opening of switch blades

de övriga op intar ett mellanläge.
objective 5(b)56

man ser aldrig att det finns ett mellanläge också och ett möjligt handlingsutrymme.
they never see that there is a middle ground as well and an area where you can operate.

vissa typer av problem kan uppstå på grund av det mellanläge de uppkommer i.
many problems arise because the situation is neither one thing nor the other.

när dörren stängs genom fjärrmanövrering skall rött blinkande ljus visa att dörren är i mellanläge.
when the door is closed remotely the red light shall indicate the intermediate position by flashing.

om de är justerbara ska de läggas i sitt mellanläge om inget annat läge anges av tillverkaren.
if adjustable, they shall be set in their mid position unless another position is specified by the manufacturer.

europeiska unionen måste först av allt hitta ett lämpligt mellanläge mellan total frihandel och protektionism.
the european union must first of all find a happy medium between ultra-free trade and protectionism.

många landsbygdsområden nära städer hamnar i ett slags mellanläge, där de varken är egentlig landsbygd eller fullständigt urbaniserade.
leader provides many examples of where lags have been transformed into local development agencies. this is an opportunity for areas to develop integrated development strategies beyond the boundaries of leader, combining several planning and funding opportunities.

största tillåtna effekt som förbrukas av den motordrivna utrustningen: i mellanläge: kw; nominell: kw
maximum permissible power absorbed by the engine driven equipment: intermediate: kw; rated: kw

genom sitt geografiska mellanläge är lettland något mer intresserat av baltiskt samarbete än estland som identifierar sig med norden och litauen som har historisk samhörighet med polen.
because of its geographical situation latvia is rather more interested in baltic cooperation than estonia, which identifies itself with the nordic countries, and lithuania which has historical ties with poland.

somett komplement till globallånen lanserade eib under 2004enny produkt:medelstoralån tillföretagvilkahu vudsakligenvänder sig tillföretagiett mellanläge–störreän småochmedelstoraföretagochmedfärreän3000anställda.
as acomplement togloballoans,in 2004 the eib launched a new product:mid-cap loans,essentially targetingenter-prises ofanintermediate size-bigger than smes but withastaffoffewer than 3000.

förskjutningssystem en anordning som gör det möjligt att flytta eller rotera sätet eller någon av dess delar utan något fast mellanläge så att tillträde till utrymmet bakom sätet i fråga underlättas. 2.13
‘displacement system’ means a device enabling the seat or one of its parts to be displaced or rotated without a fixed intermediate position, to permit easy access to the space behind the seat concerned;

förskjutningsanordning: en anordning genom vilken sätet eller någon av dess delar kan förskjutas eller roteras utan något fast mellanläge för att underlätta tillträde till utrymmet bakom berörda säte.
‘displacement system’ means a device by which the seat or one of its parts can be displaced or rotated, without a fixed intermediate position, to permit easy access to the space behind the seat concerned.

i samtliga fall får endast två exakta och skilda inställningslägen, ett för högertrafik och ett för vänstertrafik, vara möjliga och konstruktionen skall utesluta oavsiktlig omkoppling av strålkastaren från ena läget till det andra eller inställning i ett mellanläge.
in all cases only two precisely differentiated setting positions, one for right-hand and one for left-hand traffic, shall be possible, and the design shall preclude inadvertent shifting of the headlamp from one position to another or its setting in an intermediate position.

förskjutningssystem: en anordning som medger att sätet eller en av dess delar ställs in i vinkel eller förskjuts i längsled, utan något fast mellanläge, för att underlätta passagerarnas tillträde till fordonet.
"displacement system" means a device by which the seat or one of its parts can be displaced or rotated, without a fixed intermediate position, to permit easy access to the space behind the seat concerned;

i samtliga fall får endast två exakta och skilda inställningslägen, ett för högertrafik och ett för vänstertrafik, vara möjliga och konstruktionen skall utesluta oavsiktlig omkoppling av strålkastaren från ena läget till det andra eller inställning i ett mellanläge.
in all cases, only two different and clearly distinct settings, one for right-hand and one for left-hand traffic, shall be possible, and the design shall preclude inadvertent shifting from one setting to the other or setting in an intermediate position.

förskjutningssystem en anordning som gör det möjligt att förskjuta sätet eller delar av sätet i sid- eller längdled utan något fast mellanläge för varken säte eller delar, för att underlätta passagerarnas på- och avstigning.
‘displacement system’ means a device enabling the seat or one of its parts to be displaced laterally or longitudinally without a fixed intermediate position of the seat or one of its parts, to facilitate access by passengers;

några mellanlägen bör inte förekomma.
there is no need for an in between stage.